1
00:00:02,620 --> 00:00:04,800
Signore e signori, ho il

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,820
piacere di presentarvi l'occhio del drago.

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,500
Quindi immagino che i dilettanti

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,520
di gioia qui presente, ed io

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,800
riconoscere certi volti,

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,500
ovviamente conosco questo pezzo

7
00:00:12,500 --> 00:00:13,780
che era montato sui collari

8
00:00:13,780 --> 00:00:15,540
il più prestigioso, che lo adornava

9
00:00:15,540 --> 00:00:16,960
i colpi delle personalità

10
00:00:16,960 --> 00:00:18,500
più leggendari come Jackie

11
00:00:18,500 --> 00:00:20,140
Entra Kennedy, Maria Callas

12
00:00:20,140 --> 00:00:20,880
altri, ovviamente.

13
00:00:21,520 --> 00:00:23,420
Questo pezzo è rimasto nascosto

14
00:00:23,420 --> 00:00:24,880
molti decenni, e il suo

15
00:00:24,880 --> 00:00:26,720
il proprietario alla fine ha accettato

16
00:00:26,720 --> 00:00:27,640
prestacelo.

17
00:00:27,640 --> 00:00:29,260
Ho il piacere, l'onore e persino

18
00:00:29,260 --> 00:00:31,140
un pizzico di emozione da parte tua

19
00:00:31,140 --> 00:00:32,200
annunciare che questo sarà il pezzo

20
00:00:32,200 --> 00:00:33,480
padrona della nostra mostra che

21
00:00:33,480 --> 00:00:35,720
inizia qui domani in hotel

22
00:00:35,720 --> 00:00:36,120
da Crecy.

23
00:00:36,700 --> 00:00:38,180
Immagino che il dispositivo

24
00:00:38,180 --> 00:00:40,120
la sicurezza sarà all'altezza del compito

25
00:00:40,120 --> 00:00:41,480
il problema, signor Decressy.

26
00:00:41,480 --> 00:00:42,140
Ovviamente.

27
00:00:42,320 --> 00:00:43,880
Quindi dubiti che io

28
00:00:43,880 --> 00:00:45,120
Non posso dirti tutto tranne me

29
00:00:45,120 --> 00:00:46,160
lasciarlo alla persona responsabile

30
00:00:46,160 --> 00:00:48,080
la sicurezza qui presente di te

31
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
rivelare il dispositivo, non possiamo

32
00:00:50,180 --> 00:00:50,800
più deterrente.

33
00:00:51,580 --> 00:00:52,640
Grazie, signor Decressy.

34
00:00:53,740 --> 00:00:55,400
Per poter godere dei riflessi

35
00:00:55,400 --> 00:00:57,300
del colore molto particolare che

36
00:00:57,300 --> 00:00:58,660
ha fatto l'occhio del

37
00:00:58,660 --> 00:01:01,400
drago, il curatore di Crecy

38
00:01:01,400 --> 00:01:02,640
ha insistito sul fatto che il diamante

39
00:01:02,640 --> 00:01:04,020
non è circondato da vetro.

40
00:01:04,240 --> 00:01:05,720
Ma non lasciarti ingannare.

41
00:01:11,360 --> 00:01:13,220
Chiunque tenti di avvicinarsi

42
00:01:13,220 --> 00:01:14,580
la mano del gioiello, si innescherebbe

43
00:01:14,580 --> 00:01:15,840
chiudendo immediatamente il

44
00:01:15,840 --> 00:01:17,640
porte e si ritroverebbe intrappolato

45
00:01:17,640 --> 00:01:18,540
trappola in questa stanza.

46
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
Le domande?

47
00:01:37,710 --> 00:01:39,890
Che diavolo è questo?

48
00:01:39,890 --> 00:01:40,930
Non funziona più niente?

49
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Avviare il protocollo di emergenza.

50
00:01:42,330 --> 00:01:43,730
Laurent, prova a riavviare il sistema.

51
00:01:43,730 --> 00:01:45,210
Hélène, vediamo il gruppo

52
00:01:45,210 --> 00:01:46,710
generatore perché non si è riavviato.

53
00:01:46,710 --> 00:01:48,450
Nabib, corri all'ingresso e tu

54
00:01:48,450 --> 00:01:49,290
controlla tutti gli accessi.

55
00:01:49,710 --> 00:01:51,010
Nessuno dovrebbe andarsene da qui.

56
00:02:12,950 --> 00:02:13,530
È morto.

57
00:02:15,450 --> 00:02:17,790
Il diamante è scomparso.

58
00:02:45,560 --> 00:02:45,980
Delicatamente.

59
00:02:46,380 --> 00:02:47,100
Attenzione alle scatole.

60
00:02:47,260 --> 00:02:48,240
Sì, stai tranquillo lì.

61
00:02:49,400 --> 00:02:50,500
Muoversi è una sfida.

62
00:02:51,760 --> 00:02:52,780
Una prova terribile.

63
00:02:53,000 --> 00:02:53,840
Non preoccuparti, Astrid, va tutto bene

64
00:02:53,840 --> 00:02:54,260
vai bene.

65
00:02:54,620 --> 00:02:55,400
Non lo so.

66
00:02:55,660 --> 00:02:56,740
Sì, sì, ma se sono lì.

67
00:02:57,420 --> 00:02:59,620
E poi no, ma aspetta...

68
00:02:59,620 --> 00:03:01,180
Sono io che mi muovo, vero?

69
00:03:01,180 --> 00:03:01,620
SÌ.

70
00:03:02,380 --> 00:03:03,280
E questo costituisce una fonte

71
00:03:03,280 --> 00:03:04,160
ansia, lo stesso.

72
00:03:05,100 --> 00:03:05,980
Sì, capisco.

73
00:03:06,580 --> 00:03:07,600
Ci sono molti cambiamenti.

74
00:03:07,860 --> 00:03:09,480
Il trasloco, i tuoi capelli...

75
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
Non ti piacciono i miei capelli?

76
00:03:10,500 --> 00:03:11,440
Non mi piace il cambiamento.

77
00:03:12,360 --> 00:03:14,800
Ciao ?

78
00:03:14,800 --> 00:03:16,820
SÌ ?

79
00:03:16,820 --> 00:03:17,640
Sì, sì, sei con me, sì.

80
00:03:18,980 --> 00:03:20,420
Lo fermiamo subito?

81
00:03:24,950 --> 00:03:26,370
Oh no!

82
00:03:26,370 --> 00:03:28,170
Astrid, volevo dirti cosa

83
00:03:28,170 --> 00:03:29,530
cosa è successo con Nico sul

84
00:03:29,530 --> 00:03:30,910
il tetto è...

85
00:03:30,910 --> 00:03:32,010
È molto complicato per me.

86
00:03:32,490 --> 00:03:34,350
Fumavi sigarette?

87
00:03:34,350 --> 00:03:35,430
È soprattutto Andrassi.

88
00:03:35,690 --> 00:03:36,710
Oh sì?

89
00:03:36,710 --> 00:03:38,330
Sì, quindi eccolo qui...

90
00:03:38,330 --> 00:03:39,750
Non voglio parlare di questo

91
00:03:39,750 --> 00:03:40,470
incidente davanti a Nicolas.

92
00:03:41,070 --> 00:03:42,430
Questo incidente, ok.

93
00:03:43,190 --> 00:03:44,290
Un incidente è un piccolo evento

94
00:03:44,290 --> 00:03:45,110
importante e capace

95
00:03:45,110 --> 00:03:46,330
portare a conseguenze importanti.

96
00:03:46,710 --> 00:03:47,670
Quindi lo consideri tuo

97
00:03:47,670 --> 00:03:48,550
bacio con il capitano Perrand

98
00:03:48,550 --> 00:03:49,590
è un evento senza importanza

99
00:03:49,590 --> 00:03:50,850
se stesso ma capace di guidare

100
00:03:50,850 --> 00:03:51,650
grandi conseguenze.

101
00:03:51,770 --> 00:03:52,470
Questo è più o meno tutto.

102
00:03:55,370 --> 00:03:56,470
Come stai ?

103
00:03:56,470 --> 00:03:56,910
Sì, va bene.

104
00:03:56,970 --> 00:03:57,950
Perché me lo chiedi?

105
00:03:57,950 --> 00:03:59,170
Non lo so, sembri teso lì.

106
00:03:59,750 --> 00:04:00,670
No, ma è a causa di Arthur.

107
00:04:01,250 --> 00:04:01,770
Ciao, Astrid.

108
00:04:02,230 --> 00:04:03,250
Salve, capitano Pérange.

109
00:04:03,670 --> 00:04:04,790
Ma cosa, Artù?

110
00:04:04,790 --> 00:04:06,530
Ha preso un congedo non retribuito e

111
00:04:06,530 --> 00:04:07,130
Non lo sento.

112
00:04:07,690 --> 00:04:09,530
Ma l’indagine dell’IGP sì

113
00:04:09,530 --> 00:04:10,070
sbiancato, però.

114
00:04:10,070 --> 00:04:11,750
Lo so bene, ma non può

115
00:04:11,750 --> 00:04:12,710
perdona te stesso per quello che è successo.

116
00:04:13,150 --> 00:04:14,470
Anne Longlay ha sparato con la sua pistola

117
00:04:14,470 --> 00:04:16,770
di servizio a lui e...

118
00:04:16,770 --> 00:04:18,170
E si incolpa per non averlo fatto

119
00:04:18,170 --> 00:04:23,330
sono riuscito a fermarlo, vedi?

120
00:04:24,190 --> 00:04:25,070
Ciao Fournier.

121
00:04:25,250 --> 00:04:26,230
Salve, comandante.

122
00:04:26,470 --> 00:04:27,450
Capitano, salve di nuovo.

123
00:04:28,290 --> 00:04:29,390
Quindi la vittima ha preso il teschio...

124
00:04:29,390 --> 00:04:30,450
E' il capo della sicurezza.

125
00:04:31,030 --> 00:04:33,470
Quindi, stavo dicendo, la vittima sì

126
00:04:33,470 --> 00:04:33,930
il teschio...

127
00:04:33,930 --> 00:04:34,850
Salve, dottor Fournier.

128
00:04:35,350 --> 00:04:36,050
Ciao, Astrid.

129
00:04:36,230 --> 00:04:37,310
Ok, Fournier, andiamo?

130
00:04:37,310 --> 00:04:37,550
SÌ.

131
00:04:38,190 --> 00:04:38,690
Ci vado.

132
00:04:39,210 --> 00:04:40,550
La vittima aveva la testa fracassata

133
00:04:40,550 --> 00:04:42,170
da un oggetto molto pesante e il

134
00:04:42,170 --> 00:04:43,090
la ferita sembra corrispondere.

135
00:04:43,470 --> 00:04:44,530
Quindi, okay, lo farà lo scienziato

136
00:04:44,530 --> 00:04:45,510
continuare le letture, ma

137
00:04:45,510 --> 00:04:46,370
Infine, non ci saranno sorprese.

138
00:04:48,230 --> 00:04:49,150
È stato ucciso con quello.

139
00:04:49,150 --> 00:04:50,650
E immagino che sia stato filmato,

140
00:04:50,650 --> 00:04:50,930
tutto questo.

141
00:04:51,150 --> 00:04:51,510
Buongiorno.

142
00:04:51,890 --> 00:04:52,430
Romain de Cressier.

143
00:04:53,970 --> 00:04:54,910
Il curatore dell'hotel

144
00:04:54,910 --> 00:04:56,010
Cristianesimo dove siamo.

145
00:04:56,230 --> 00:04:57,150
E' un hotel per famiglie?

146
00:04:57,150 --> 00:04:57,650
Abbastanza.

147
00:04:57,710 --> 00:04:59,070
È stato costruito da mia nonna

148
00:04:59,070 --> 00:05:00,270
e allora ho deciso di farlo

149
00:05:00,270 --> 00:05:01,150
recuperare per fare un posto

150
00:05:01,150 --> 00:05:03,710
mostra e cultura con pour.org.

151
00:05:03,930 --> 00:05:04,590
L'occhio del drago lo è

152
00:05:04,590 --> 00:05:05,850
purtroppo poiché è scomparso.

153
00:05:05,970 --> 00:05:06,770
Tutto è in pericolo.

154
00:05:07,130 --> 00:05:08,230
Lo troverai?

155
00:05:08,230 --> 00:05:09,390
Quello che ha ucciso il tuo leader

156
00:05:09,390 --> 00:05:10,070
sicurezza?

157
00:05:10,070 --> 00:05:10,330
SÌ.

158
00:05:10,790 --> 00:05:11,430
Faremo di tutto per questo.

159
00:05:11,470 --> 00:05:13,230
La tua pietra non è affar mio.

160
00:05:13,270 --> 00:05:14,650
Abbiamo le registrazioni?

161
00:05:14,650 --> 00:05:15,970
Durante la rapina e l'omicidio, il

162
00:05:15,970 --> 00:05:17,450
sistema di sicurezza oscurato.

163
00:05:17,890 --> 00:05:18,610
Non abbiamo una foto.

164
00:05:18,830 --> 00:05:19,550
Non abbiamo una foto?

165
00:05:19,550 --> 00:05:19,690
No.

166
00:05:20,030 --> 00:05:21,450
No, ma ogni telecamera lo è

167
00:05:21,450 --> 00:05:22,570
collegato a un sistema di alimentazione

168
00:05:22,570 --> 00:05:23,290
indipendente, ecco, direi.

169
00:05:23,290 --> 00:05:25,090
Quindi è bastato tagliare il

170
00:05:25,090 --> 00:05:25,270
ira?

171
00:05:25,270 --> 00:05:26,310
No, è più complesso di così,

172
00:05:26,450 --> 00:05:27,170
perché in teoria esiste un

173
00:05:27,170 --> 00:05:28,110
generatore che dovrebbe

174
00:05:28,110 --> 00:05:28,470
assumere il ruolo.

175
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Quindi questo è incomprensibile.

176
00:05:31,270 --> 00:05:32,010
C'è un problema.

177
00:05:32,370 --> 00:05:35,490
Cos'è Astrid?

178
00:05:35,490 --> 00:05:36,670
E se confronto il numero di

179
00:05:36,670 --> 00:05:37,570
orologi esposti in questo

180
00:05:37,570 --> 00:05:38,750
finestra con numero

181
00:05:38,750 --> 00:05:40,650
di etichette esplicative, ci sono

182
00:05:40,650 --> 00:05:42,330
un orologio di troppo, 1, 3, 4, 5, 6,

183
00:05:42,590 --> 00:05:43,690
1, 3, 4, 5.

184
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
C'è un orologio di troppo.

185
00:05:54,290 --> 00:05:56,270
È un dispositivo in miniatura

186
00:05:56,270 --> 00:05:57,910
impulso elettromagnetico.

187
00:05:58,190 --> 00:05:59,390
Un impulso capace di mettere

188
00:05:59,390 --> 00:06:00,490
presiedere qualsiasi sistema

189
00:06:00,490 --> 00:06:02,130
elettrico nel raggio di 50 metri.

190
00:06:02,130 --> 00:06:03,670
Ovviamente era gelatina

191
00:06:03,670 --> 00:06:04,550
per un po'.

192
00:06:05,070 --> 00:06:05,910
Ma nessuno se ne è accorto.

193
00:06:06,490 --> 00:06:07,370
Ora ragazzi, li capiamo.

194
00:06:07,810 --> 00:06:09,650
Il loro compito è notare

195
00:06:09,650 --> 00:06:10,430
quando manca un oggetto.

196
00:06:10,650 --> 00:06:11,570
Non quando ce n'è uno in più.

197
00:06:11,830 --> 00:06:12,770
Ma come è nato il colpevole?

198
00:06:12,770 --> 00:06:13,930
fatto fino ad oggi il diamante?

199
00:06:13,930 --> 00:06:15,310
È qui che diventa inspiegabile.

200
00:06:15,590 --> 00:06:16,770
C'erano due guardie di sicurezza all'ingresso.

201
00:06:17,050 --> 00:06:18,330
Una decina sparse per l'edificio.

202
00:06:18,470 --> 00:06:18,990
Due crediti.

203
00:06:18,990 --> 00:06:20,290
nel cortile interno, e il

204
00:06:20,290 --> 00:06:21,270
il direttore della reception era

205
00:06:21,270 --> 00:06:21,590
nel volo.

206
00:06:21,590 --> 00:06:23,290
E nessuno ha visto il ladro.

207
00:06:23,590 --> 00:06:24,870
Qualcuno mi ha preso?

208
00:06:24,870 --> 00:06:26,730
Poiché le persone sono state perquisite, l'hotel

209
00:06:26,730 --> 00:06:28,270
particolare è stato esaminato.

210
00:06:28,770 --> 00:06:30,550
Il diamante è scomparso, incomprensibile.

211
00:06:31,270 --> 00:06:32,910
Bene, nel frattempo, occupiamoci di Marte

212
00:06:32,910 --> 00:06:33,950
come ogni vittima,

213
00:06:34,070 --> 00:06:34,530
diamante o no.

214
00:06:35,010 --> 00:06:36,050
Inoltre, a chi appartiene?

215
00:06:36,050 --> 00:06:36,710
diamante?

216
00:06:36,710 --> 00:06:38,610
Saud Khan è ricco

217
00:06:38,610 --> 00:06:39,570
catarico nell'abitudine di

218
00:06:39,570 --> 00:06:41,010
collezionare questo tipo di oggetti eccezionali.

219
00:06:41,610 --> 00:06:43,150
Ha comprato l'occhio del drago 35

220
00:06:43,150 --> 00:06:44,610
milioni di dollari 10 anni fa.

221
00:06:44,750 --> 00:06:45,730
E non era uscito dal suo

222
00:06:45,730 --> 00:06:46,190
tronco da allora.

223
00:06:46,190 --> 00:06:48,250
Viene citato il nome della vittima

224
00:06:48,250 --> 00:06:48,810
un file.

225
00:06:49,290 --> 00:06:50,430
Ho trovato il file.

226
00:06:50,690 --> 00:06:52,330
Si tratta di un tentativo di furto

227
00:06:52,330 --> 00:06:53,670
in una mostra d'arte che aveva

228
00:06:53,670 --> 00:06:55,210
avvenuto il 9 marzo dello scorso anno.

229
00:06:55,650 --> 00:06:56,590
Quindi la nostra vittima è a

230
00:06:56,590 --> 00:06:57,550
ladro?

231
00:06:57,550 --> 00:06:58,670
Perché non ne abbiamo più avuto traccia

232
00:06:58,670 --> 00:06:59,810
quello nel file?

233
00:06:59,810 --> 00:07:01,370
Perché questa faccenda no

234
00:07:01,370 --> 00:07:02,830
stato salvato nel file.

235
00:07:03,170 --> 00:07:04,130
Per trovare queste informazioni,

236
00:07:04,410 --> 00:07:05,570
Ho dovuto ampliare la mia ricerca.

237
00:07:06,170 --> 00:07:07,710
Restituito l'oggetto del furto,

238
00:07:07,870 --> 00:07:08,930
la vittima del furto no

239
00:07:08,930 --> 00:07:09,770
voleva sporgere denuncia.

240
00:07:09,930 --> 00:07:11,510
Pertanto, solo il

241
00:07:11,510 --> 00:07:12,430
scontrino di intervento.

242
00:07:13,170 --> 00:07:14,530
E abbiamo il nome della vittima?

243
00:07:14,530 --> 00:07:14,950
SÌ.

244
00:07:15,250 --> 00:07:16,850
È lei la vittima del furto.

245
00:07:17,130 --> 00:07:19,170
Il suo nome è Esaoud Khan, il

246
00:07:19,170 --> 00:07:20,070
proprietario del diamante.

247
00:07:22,860 --> 00:07:23,160
Lo sa, signor

248
00:07:23,220 --> 00:07:25,000
Khan lascia raramente il Qatar.

249
00:07:25,220 --> 00:07:26,380
È un uomo molto misterioso.

250
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
Ne ho avuto l'opportunità

251
00:07:27,480 --> 00:07:28,380
incontrarsi una sola volta.

252
00:07:29,100 --> 00:07:30,300
Poi ho avuto solo

253
00:07:30,300 --> 00:07:31,560
importa ai suoi numerosi avvocati.

254
00:07:31,900 --> 00:07:33,140
Quindi non si è nemmeno ripreso

255
00:07:33,140 --> 00:07:35,420
l'inaugurazione per verificarlo

256
00:07:35,420 --> 00:07:37,640
il tuo sistema di sicurezza era

257
00:07:37,640 --> 00:07:38,960
l'altezza del suo prezioso diamante?

258
00:07:38,960 --> 00:07:39,980
Non ne aveva bisogno.

259
00:07:40,640 --> 00:07:41,620
Da quando mi aveva imposto il suo leader

260
00:07:41,620 --> 00:07:43,700
la sicurezza era la sua garanzia.

261
00:07:43,740 --> 00:07:44,840
Sì, perché il Sig.

262
00:07:44,900 --> 00:07:46,760
Marte non era disoccupato.

263
00:07:46,860 --> 00:07:48,400
E' stato assunto direttamente dal Sig.

264
00:07:48,500 --> 00:07:50,080
Cannes.

265
00:07:50,480 --> 00:07:51,620
Ha assunto il Sig.

266
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
Marte nonostante ce l'abbia

267
00:07:54,080 --> 00:07:55,380
derubato un anno fa?

268
00:07:55,380 --> 00:07:57,360
No, non ha assunto Mars

269
00:07:57,360 --> 00:07:59,100
nonostante il fatto che l'abbia derubato.

270
00:07:59,200 --> 00:08:00,780
Lo ha assunto perché lui

271
00:08:00,780 --> 00:08:01,600
lo aveva derubato.

272
00:08:01,760 --> 00:08:02,420
Sai, è la tecnica

273
00:08:02,420 --> 00:08:03,600
cosa usano gli hacker, chi

274
00:08:03,600 --> 00:08:04,660
hackerare siti governativi

275
00:08:04,660 --> 00:08:05,760
per poi farsi assumere

276
00:08:05,760 --> 00:08:06,280
da parte dello Stato.

277
00:08:06,820 --> 00:08:07,840
Marte aveva usato lo stesso

278
00:08:07,840 --> 00:08:09,140
tecnica per dimostrarne il valore

279
00:08:09,140 --> 00:08:09,780
vicino a Cannes.

280
00:08:09,920 --> 00:08:10,840
Ma lui le ha restituito tutto

281
00:08:10,840 --> 00:08:11,280
successivamente.

282
00:08:11,280 --> 00:08:13,300
E pensi che Marte avrebbe potuto

283
00:08:13,300 --> 00:08:14,920
avere intenzioni disoneste

284
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
riguardo al diamante?

285
00:08:19,070 --> 00:08:22,170
Non lo so, io...

286
00:08:22,170 --> 00:08:23,790
Il giorno prima dell'inaugurazione, lì

287
00:08:23,790 --> 00:08:25,470
ha avuto una violazione nel sistema di sicurezza.

288
00:08:25,850 --> 00:08:26,830
Le telecamere di sorveglianza erano

289
00:08:26,830 --> 00:08:28,270
tagliato per qualche secondo e Marte

290
00:08:28,270 --> 00:08:29,690
volevo assolutamente fare

291
00:08:29,690 --> 00:08:30,490
restituire un tecnico.

292
00:08:30,650 --> 00:08:31,530
L'ho visto solo come

293
00:08:31,530 --> 00:08:32,890
un segno di professionalità.

294
00:08:34,370 --> 00:08:35,250
Ma ora che lo dici,

295
00:08:35,290 --> 00:08:37,330
forse...

296
00:08:39,850 --> 00:08:41,250
Ho scorso il

297
00:08:41,250 --> 00:08:42,510
registrazioni inviateci

298
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
il curatore di Crecy.

299
00:08:43,710 --> 00:08:45,250
Dal momento in cui il diamante

300
00:08:45,250 --> 00:08:47,370
stato messo nella stanza, 48 ore

301
00:08:47,370 --> 00:08:48,650
prima che venisse commesso il furto.

302
00:08:49,190 --> 00:08:49,910
Quindi, vediamo chiaramente a

303
00:08:49,910 --> 00:08:51,090
tecnico che interviene

304
00:08:51,090 --> 00:08:52,610
controlla le telecamere, ma nessuna

305
00:08:52,610 --> 00:08:53,930
momento, si avvicina ai mobili

306
00:08:53,930 --> 00:08:54,350
orologi.

307
00:08:54,710 --> 00:08:55,950
Quindi, l'ho pensato

308
00:08:55,950 --> 00:08:57,810
potrebbe essere interessante se noi

309
00:08:57,810 --> 00:08:59,210
stava lasciando la fonte con te, Astrid.

310
00:08:59,690 --> 00:08:59,950
SÌ.

311
00:09:02,950 --> 00:09:04,050
Ratti.

312
00:09:04,310 --> 00:09:04,710
Lasciali.

313
00:09:04,710 --> 00:09:05,550
Ah, è vero, è lì.

314
00:09:25,230 --> 00:09:27,070
Puoi mettere via le armi, mamma

315
00:09:27,070 --> 00:09:28,350
la presenza è del tutto regolamentare.

316
00:09:28,770 --> 00:09:29,770
Ho la benedizione dell'accusa,

317
00:09:29,850 --> 00:09:30,370
puoi controllare.

318
00:09:31,290 --> 00:09:33,350
In cosa è coinvolto il pavimento?

319
00:09:33,350 --> 00:09:34,030
Questa è la mia indagine.

320
00:09:34,510 --> 00:09:35,350
E mi piace sapere chi verrà

321
00:09:35,350 --> 00:09:37,410
cammina sulle mie aiuole.

322
00:09:42,440 --> 00:09:43,360
COSÌ ?

323
00:09:43,360 --> 00:09:44,820
Chi sei?

324
00:09:44,820 --> 00:09:45,640
Nora Mansur.

325
00:09:47,360 --> 00:09:48,040
Aspetto.

326
00:09:51,010 --> 00:09:51,970
Lavoro per l'assicurazione

327
00:09:51,970 --> 00:09:53,030
scherzo del ricco proprietario

328
00:09:53,030 --> 00:09:53,950
anonimo dall'occhio del drago.

329
00:09:54,410 --> 00:09:56,190
Questo ti calma?

330
00:09:56,190 --> 00:09:58,030
Non più così anonimo, a quanto pare.

331
00:09:58,810 --> 00:09:59,950
Non è nel nostro stile farne 35

332
00:09:59,950 --> 00:10:01,510
milioni senza aver verificato la situazione.

333
00:10:02,230 --> 00:10:03,850
La nostra vicinanza al file e

334
00:10:03,850 --> 00:10:05,630
il rapporto speciale del nostro

335
00:10:05,630 --> 00:10:07,370
cliente con diplomatici noi

336
00:10:07,370 --> 00:10:08,650
concedere determinati privilegi.

337
00:10:08,850 --> 00:10:09,810
Un ciclo.

338
00:10:10,510 --> 00:10:12,130
Perdono?

339
00:10:12,130 --> 00:10:13,730
Il video che mostra il tecnico.

340
00:10:14,110 --> 00:10:15,150
È un ciclo.

341
00:10:15,690 --> 00:10:16,490
Il caso.

342
00:10:17,310 --> 00:10:18,590
Rimette a posto il caso.

343
00:10:19,790 --> 00:10:21,230
È un loop, era necessario

344
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
accedere al server per creare

345
00:10:22,230 --> 00:10:23,310
un bypass della scheda video.

346
00:10:23,870 --> 00:10:24,270
Eccoci qui, sto cercando.

347
00:10:26,550 --> 00:10:27,210
E il gioco è fatto.

348
00:10:27,650 --> 00:10:28,050
Questo è tutto.

349
00:10:28,290 --> 00:10:30,830
Questo è un difetto CVE 2021 44.228.

350
00:10:31,430 --> 00:10:32,490
In sostanza, questo è ciò che è consentito

351
00:10:32,490 --> 00:10:33,450
qualcuno che prenda il controllo

352
00:10:33,450 --> 00:10:34,010
del server.

353
00:10:34,010 --> 00:10:35,230
È il mio stesso difetto

354
00:10:35,230 --> 00:10:36,730
identificato il giorno prima, che ha creato

355
00:10:36,730 --> 00:10:37,910
il bug e chi ha giustificato l'arrivo

356
00:10:37,910 --> 00:10:38,510
di un tecnico.

357
00:10:39,450 --> 00:10:40,430
Ma è un classico difetto.

358
00:10:40,670 --> 00:10:41,410
Mi sembra assurdo che non l'abbia fatto

359
00:10:41,410 --> 00:10:42,610
non è stato identificato su un sistema

360
00:10:42,610 --> 00:10:44,330
sicurezza a questo livello.

361
00:10:44,330 --> 00:10:46,470
A meno che non sia stato provocato intenzionalmente.

362
00:10:46,970 --> 00:10:47,930
Per giustificare l'arrivo di a

363
00:10:47,930 --> 00:10:48,670
tecnico, appunto.

364
00:10:57,600 --> 00:10:59,880
Autopsia del signor Thomas Mars,

365
00:11:00,220 --> 00:11:01,520
svolto brillantemente e niente di meno

366
00:11:01,520 --> 00:11:03,440
modestia del prezioso dottore

367
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
Fournier, dottor S, medicina

368
00:11:05,120 --> 00:11:07,860
archeologia legale e forense.

369
00:11:08,260 --> 00:11:11,060
Detto questo, la revisione esterna ha

370
00:11:11,060 --> 00:11:12,520
ha rivelato una ferita profonda

371
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
la parte anteriore della gobba parietale, a

372
00:11:14,560 --> 00:11:17,040
una depressione dei valori di 4 centimetri.

373
00:11:29,220 --> 00:11:31,480
Ok, possiamo iniziare con

374
00:11:31,480 --> 00:11:33,260
affermo con certezza che il ns

375
00:11:33,260 --> 00:11:34,320
il cliente avrebbe dovuto interrompere il

376
00:11:34,320 --> 00:11:35,800
sigaretta molto prima.

377
00:11:35,800 --> 00:11:38,380
Ma il nostro ruolo non è giudicare.

378
00:11:40,020 --> 00:11:41,880
D'altra parte, notiamo un nodulo

379
00:11:41,880 --> 00:11:44,240
insolito nell'esofago.

380
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Cos'è questa cosa?

381
00:12:05,650 --> 00:12:07,130
Niente di grave, eh.

382
00:12:07,330 --> 00:12:08,750
Ok, cinque punti quando

383
00:12:08,750 --> 00:12:10,310
stesso, ma niente di grave.

384
00:12:10,690 --> 00:12:11,650
Ahi, ahi!

385
00:12:11,650 --> 00:12:13,010
Mi dispiace di avertelo fornito.

386
00:12:13,550 --> 00:12:14,650
Ok, raccontaci cos'è successo.

387
00:12:14,850 --> 00:12:16,390
Ho trovato il diamante

388
00:12:16,390 --> 00:12:17,330
l'esofago della vittima.

389
00:12:17,610 --> 00:12:18,670
Non so come ci sia riuscito

390
00:12:18,670 --> 00:12:19,110
ingoialo.

391
00:12:19,110 --> 00:12:20,410
Perché con me, per casa

392
00:12:20,410 --> 00:12:22,050
tagic, ho dei problemi, beh, comunque.

393
00:12:22,190 --> 00:12:23,570
Ho inciso, ho afferrato il

394
00:12:23,570 --> 00:12:26,150
diamante, va tutto bene, niente di grave,

395
00:12:26,190 --> 00:12:26,590
niente di grave.

396
00:12:26,870 --> 00:12:27,930
E poi, dal nulla, è apparso un ragazzo

397
00:12:27,930 --> 00:12:29,090
foglie e bam!

398
00:12:29,090 --> 00:12:29,630
Un ragazzo?

399
00:12:29,630 --> 00:12:30,750
Sei sicuro, un ragazzo?

400
00:12:30,750 --> 00:12:32,170
Ebbene sì, signor Commissario, finalmente lo è

401
00:12:32,170 --> 00:12:32,970
forse deformazione

402
00:12:32,970 --> 00:12:34,310
professionale, ma io, all'improvviso

403
00:12:34,310 --> 00:12:35,230
a occhio, posso dirti un sacco di

404
00:12:35,230 --> 00:12:36,330
cose su un cliente, morto o

405
00:12:36,330 --> 00:12:36,810
viola, insomma.

406
00:12:37,350 --> 00:12:38,230
Quindi non posso descrivertelo

407
00:12:38,230 --> 00:12:40,110
la sua faccia, perché era incappucciato.

408
00:12:40,370 --> 00:12:41,130
Ma posso dirti che lo era

409
00:12:41,130 --> 00:12:42,890
un uomo, caucasico, che misurava

410
00:12:42,890 --> 00:12:45,690
1m19, 1m80 massimo, ma soprattutto

411
00:12:45,690 --> 00:12:46,490
che mancavano due dita

412
00:12:46,490 --> 00:12:47,450
guanti che indossava sulla mano destra.

413
00:12:47,770 --> 00:12:48,510
Gli mancavano due dita.

414
00:12:48,850 --> 00:12:50,330
Almeno mancano le falangi.

415
00:12:50,650 --> 00:12:52,010
Sul medio e sull'indice.

416
00:12:52,270 --> 00:12:53,470
Bene, vedremo se lo faremo

417
00:12:53,470 --> 00:12:54,050
trovare qualcosa a riguardo.

418
00:12:54,290 --> 00:12:55,310
Altrimenti abbiamo qualcosa di nuovo sul

419
00:12:55,310 --> 00:12:56,030
tecnico che ha realizzato

420
00:12:56,030 --> 00:12:56,810
l'intervento di ieri.

421
00:12:57,170 --> 00:12:58,470
De Crecy lo ha sempre invitato

422
00:12:58,470 --> 00:12:59,290
la stessa scatola.

423
00:12:59,390 --> 00:13:00,250
Wilcox Sicurezza.

424
00:13:00,730 --> 00:13:01,870
È un'azienda con una reputazione

425
00:13:01,870 --> 00:13:03,510
impeccabile che copre pletora

426
00:13:03,510 --> 00:13:04,950
dei principali musei espositivi

427
00:13:04,950 --> 00:13:05,410
piano in Francia.

428
00:13:06,690 --> 00:13:07,330
Forse potresti

429
00:13:07,330 --> 00:13:08,250
Fai una visitina, Coste?

430
00:13:08,250 --> 00:13:08,950
Sì, naturalmente.

431
00:13:09,270 --> 00:13:14,750
Da parte mia, controllerò il banditismo.

432
00:13:14,750 --> 00:13:16,290
Va bene una pietra del valore di 35 milioni

433
00:13:16,290 --> 00:13:16,850
non inosservato.

434
00:13:17,250 --> 00:13:17,670
Questo è sicuro.

435
00:13:17,930 --> 00:13:18,950
Farò una ricerca su

436
00:13:18,950 --> 00:13:20,490
documentazione penale su

437
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
persone che hanno utilizzato

438
00:13:21,770 --> 00:13:22,710
dispositivi ad impulso

439
00:13:22,710 --> 00:13:23,570
ingresso elettromagnetico

440
00:13:23,570 --> 00:13:24,490
operazioni di questo tipo.

441
00:13:25,350 --> 00:13:28,310
Tutti sanno cosa devono fare?

442
00:13:28,310 --> 00:13:28,450
BENE.

443
00:13:28,810 --> 00:13:30,290
Non hai più sbarre, niente più

444
00:13:30,290 --> 00:13:31,230
capelli?

445
00:13:31,230 --> 00:13:31,590
SÌ.

446
00:13:54,920 --> 00:13:55,380
Buongiorno.

447
00:13:56,040 --> 00:13:57,560
Vorrei parlare con il direttore

448
00:13:57,560 --> 00:13:59,040
della Wilcox Company, per favore.

449
00:13:59,120 --> 00:14:00,580
Riguarda l'occhio del drago?

450
00:14:00,580 --> 00:14:01,520
Il tuo collega è già lì.

451
00:14:02,000 --> 00:14:03,020
Il mio collega?

452
00:14:03,020 --> 00:14:03,760
Ed eccola lì, appunto.

453
00:14:10,180 --> 00:14:11,020
Salve, comandante.

454
00:14:11,500 --> 00:14:12,920
Ho registrato la dichiarazione del signore.

455
00:14:13,140 --> 00:14:14,620
Ho la registrazione a tua disposizione.

456
00:14:15,060 --> 00:14:15,720
As I told your

457
00:14:15,720 --> 00:14:17,040
collega, non abbiamo ricevuto chiamate da

458
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
Hotel di Chrissie alle 20:00.

459
00:14:18,640 --> 00:14:19,900
Non so chi sia intervenuto

460
00:14:19,900 --> 00:14:20,720
lì, ma non è qualcuno

461
00:14:20,720 --> 00:14:21,160
da noi.

462
00:14:21,840 --> 00:14:22,740
Faremo tutto il possibile per farlo

463
00:14:22,740 --> 00:14:23,520
capire cosa è successo.

464
00:14:24,400 --> 00:14:24,960
Grazie.

465
00:14:25,300 --> 00:14:27,120
Lo vedrò con il mio...

466
00:14:27,120 --> 00:14:27,740
il mio collega.

467
00:14:28,560 --> 00:14:29,340
E torneremo da te.

468
00:14:29,920 --> 00:14:30,260
GRAZIE.

469
00:14:33,940 --> 00:14:36,240
Testimonianza di subordinazione e utilizzo

470
00:14:36,240 --> 00:14:37,220
illegal uniform.

471
00:14:37,300 --> 00:14:39,340
Sai quanto costerà?

472
00:14:39,340 --> 00:14:40,300
Dammi solo una buona ragione

473
00:14:40,300 --> 00:14:41,140
per non portarti in custodia di polizia.

474
00:14:41,660 --> 00:14:41,940
Un'informazione.

475
00:14:42,400 --> 00:14:43,660
Questa è una buona ragione.

476
00:14:44,440 --> 00:14:45,380
Aspetto.

477
00:14:45,480 --> 00:14:46,660
La chiamata di De Cressy no

478
00:14:46,660 --> 00:14:47,860
non passato attraverso il circuito normale

479
00:14:47,860 --> 00:14:48,760
e non è mai arrivato fino a quando

480
00:14:48,760 --> 00:14:49,560
Norma Wilcox.

481
00:14:50,000 --> 00:14:51,140
È stato intercettato da a

482
00:14:51,140 --> 00:14:52,300
dispositivo che ha inviato a

483
00:14:52,300 --> 00:14:52,740
un altro telefono.

484
00:14:53,240 --> 00:14:54,480
Come l'hai ottenuto?

485
00:14:54,480 --> 00:14:55,280
Ecco perché ho capito

486
00:14:55,280 --> 00:14:56,360
osò tornare a casa.

487
00:14:56,760 --> 00:14:57,640
Avevo bisogno di essere abbastanza vicino

488
00:14:57,640 --> 00:14:58,680
dal loro server per accedervi.

489
00:14:59,140 --> 00:14:59,980
Sei entrato nel loro

490
00:14:59,980 --> 00:15:00,900
servitore?

491
00:15:00,900 --> 00:15:01,780
Senza rogatoria, tu

492
00:15:01,780 --> 00:15:02,520
sei completamente pazzo!

493
00:15:02,520 --> 00:15:03,760
Ci sarebbero volute tre settimane,

494
00:15:03,860 --> 00:15:04,480
lo sai molto bene.

495
00:15:05,040 --> 00:15:05,720
Ecco, posso già dirtelo

496
00:15:05,720 --> 00:15:06,780
l'indirizzo IP del telefono a

497
00:15:06,780 --> 00:15:08,360
cui è stata inviata la chiamata.

498
00:15:08,520 --> 00:15:09,280
Oppure aspetti finché non lo hai fatto

499
00:15:09,280 --> 00:15:10,140
la tua rogatoria.

500
00:15:11,040 --> 00:15:11,440
Come si desidera.

501
00:15:13,840 --> 00:15:14,280
...

502
00:15:28,540 --> 00:15:29,840
Ah, ciao, Astrid.

503
00:15:30,780 --> 00:15:31,200
Buongiorno.

504
00:15:31,920 --> 00:15:33,580
Hai trovato qualcosa

505
00:15:33,580 --> 00:15:34,440
interessante?

506
00:15:34,440 --> 00:15:36,340
Sì, il comandante Koss non è qui.

507
00:15:36,560 --> 00:15:36,880
Oh no.

508
00:15:37,460 --> 00:15:38,920
Ma penso che non lo farà

509
00:15:38,920 --> 00:15:39,380
ritardo nell'arrivo.

510
00:15:49,180 --> 00:15:50,760
Ehm...

511
00:15:50,760 --> 00:15:52,260
Posso parlarti di una cosa

512
00:15:52,260 --> 00:15:53,280
cosa, Astrid?

513
00:15:53,280 --> 00:15:55,360
Capitano Padre, non lo so

514
00:15:55,360 --> 00:15:56,020
di cosa gli parli.

515
00:15:56,140 --> 00:15:57,340
Pertanto non posso

516
00:15:57,340 --> 00:15:58,780
scopri se puoi parlarne.

517
00:15:59,500 --> 00:16:00,200
SÌ.

518
00:16:07,240 --> 00:16:11,650
Probabilmente ti ha detto che noi

519
00:16:11,650 --> 00:16:13,830
baciato?

520
00:16:14,650 --> 00:16:16,910
Non te ne ha parlato?

521
00:16:16,910 --> 00:16:17,370
SÌ.

522
00:16:18,430 --> 00:16:19,710
E quindi?

523
00:16:19,710 --> 00:16:21,550
E quindi non puoi parlarmene.

524
00:16:25,430 --> 00:16:27,650
Rap!

525
00:16:27,650 --> 00:16:28,490
La pesca è stata buona.

526
00:16:28,850 --> 00:16:30,170
Nessun tecnico della Wilcox

527
00:16:30,170 --> 00:16:31,470
non è intervenuto presso De Cressy.

528
00:16:32,090 --> 00:16:32,970
La tavolozza è pronta.

529
00:16:32,970 --> 00:16:34,010
Sei stato intercettato su quel telefono.

530
00:16:34,290 --> 00:16:35,310
Riesci a vedere cosa trovi?

531
00:16:35,310 --> 00:16:36,170
Oh sì, la pesca è stata buona.

532
00:16:37,330 --> 00:16:38,710
E inoltre, ce n'è uno che

533
00:16:38,710 --> 00:16:39,710
non ha la licenza di pesca, se tu

534
00:16:39,710 --> 00:16:40,150
vedi cosa intendo.

535
00:16:40,310 --> 00:16:41,370
Chi è la ragazza dell'assicurazione

536
00:16:41,370 --> 00:16:41,970
Zurigo?

537
00:16:41,970 --> 00:16:42,690
Ha sempre una lunghezza

538
00:16:42,690 --> 00:16:43,730
davanti a noi, lo trovo strano.

539
00:16:43,930 --> 00:16:45,570
Scopri da dove viene,

540
00:16:45,610 --> 00:16:46,570
la sua marca di sigarette, se ce l'ha

541
00:16:46,570 --> 00:16:47,010
ha tradito il tasso alcolemico.

542
00:16:47,090 --> 00:16:47,570
Voglio sapere tutto.

543
00:16:48,370 --> 00:16:48,910
guarderò.

544
00:16:49,670 --> 00:16:50,510
Per me, nel frattempo, l'ho fatto

545
00:16:50,510 --> 00:16:51,470
una lista secondo

546
00:16:51,470 --> 00:16:52,750
descrizioni di Fournier nel

547
00:16:52,750 --> 00:16:53,910
casellario giudiziario Lyovr.

548
00:16:56,170 --> 00:16:57,030
Garnier-François.

549
00:16:57,390 --> 00:16:58,430
Significa qualcosa per te?

550
00:16:58,430 --> 00:16:59,830
Sì, è la cartella che ho trovato.

551
00:17:00,010 --> 00:17:00,950
Conosco il fascicolo.

552
00:17:01,310 --> 00:17:03,050
Viene inserito François Garnier

553
00:17:03,050 --> 00:17:03,990
causa nel furto di oggetti d'arte

554
00:17:03,990 --> 00:17:04,850
quattro anni fa.

555
00:17:05,270 --> 00:17:06,370
Aveva fatto ricorso a a

556
00:17:06,370 --> 00:17:07,170
dispositivo a impulsi

557
00:17:07,170 --> 00:17:08,330
elettromagnetico per

558
00:17:08,330 --> 00:17:09,650
disattivare il sistema di sicurezza.

559
00:17:09,650 --> 00:17:11,850
Comandante, ho sottolineato un punto

560
00:17:11,850 --> 00:17:13,070
con gli ex ragazzi della BRB.

561
00:17:13,750 --> 00:17:14,850
Qualcuno ha detto loro che era un ragazzo

562
00:17:14,850 --> 00:17:16,290
aveva una pietra in vendita, 37 carati.

563
00:17:16,810 --> 00:17:17,910
Ha un appuntamento stamattina in a

564
00:17:17,910 --> 00:17:18,990
ruette, no, in Place Vendôme.

565
00:17:18,990 --> 00:17:20,290
Capitano, le manderò l'indirizzo.

566
00:17:20,430 --> 00:17:21,290
Molto bene, mi farò perdonare.

567
00:17:22,290 --> 00:17:23,010
Ah, sì, scusa.

568
00:17:23,010 --> 00:17:24,190
Astrid, ci vediamo dopo.

569
00:17:24,390 --> 00:17:24,910
Nico!

570
00:17:24,910 --> 00:17:25,750
Grazie mille Astrid.

571
00:17:39,370 --> 00:17:41,450
Il tuo quadrato ti sta bene lì?

572
00:17:44,600 --> 00:17:44,960
GRAZIE.

573
00:17:45,060 --> 00:17:45,320
Bene.

574
00:17:46,220 --> 00:17:47,120
Ok, smettiamola.

575
00:17:47,200 --> 00:17:48,020
È ridicolo.

576
00:17:48,060 --> 00:17:49,440
Ok, ci siamo baciati.

577
00:17:49,520 --> 00:17:50,500
C'è un disagio tra noi adesso.

578
00:17:50,700 --> 00:17:50,980
Va bene.

579
00:17:52,900 --> 00:17:54,000
Eravamo amici prima di tutto ciò,

580
00:17:54,000 --> 00:17:54,900
no?

581
00:17:54,900 --> 00:17:55,800
Sembrava che ridessimo molto.

582
00:17:55,920 --> 00:17:56,760
Hai finito le mie frasi.

583
00:17:56,900 --> 00:17:57,760
E' vero?

584
00:17:57,760 --> 00:17:58,120
GRAZIE.

585
00:17:58,440 --> 00:17:59,460
Il mio culo è tra due sedie.

586
00:18:00,140 --> 00:18:01,400
Mi sento a disagio.

587
00:18:01,480 --> 00:18:02,300
Non riesco a immaginare.

588
00:18:02,640 --> 00:18:04,260
Sono completamente d'accordo con te.

589
00:18:04,260 --> 00:18:05,360
Ripartiamo da zero, quindi?

590
00:18:05,360 --> 00:18:06,100
Partiamo da zero.

591
00:18:09,040 --> 00:18:09,640
Un abbraccio?

592
00:18:09,640 --> 00:18:09,900
Un abbraccio.

593
00:18:10,180 --> 00:18:10,500
Dai.

594
00:18:15,710 --> 00:18:17,330
L'appartamento di Raphaël è a

595
00:18:17,330 --> 00:18:18,630
dei primi posti in cui

596
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
hai creato rituali all'esterno

597
00:18:20,070 --> 00:18:20,750
da casa tua.

598
00:18:21,470 --> 00:18:22,410
È del tutto normale che tu

599
00:18:22,410 --> 00:18:23,110
essere un po' in ansia.

600
00:18:23,290 --> 00:18:24,690
Sì, e poi, per il

601
00:18:24,690 --> 00:18:26,210
anche neurotipico, a

602
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
il trasloco è un trauma.

603
00:18:28,090 --> 00:18:29,650
È vero, ho letto da qualche parte

604
00:18:29,650 --> 00:18:31,030
che era la terza fonte di

605
00:18:31,030 --> 00:18:32,930
stress dopo il lutto e l'occupazione in appartamento.

606
00:18:33,230 --> 00:18:35,370
Sei sicuro che Raphaël stia bene?

607
00:18:35,370 --> 00:18:36,110
Credo.

608
00:18:36,110 --> 00:18:37,870
Forse sta fingendo

609
00:18:37,870 --> 00:18:40,150
per non aumentare la tua ansia.

610
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
Succede, quello.

611
00:18:41,690 --> 00:18:43,150
Lo studio che ho letto dalle merci

612
00:18:43,150 --> 00:18:45,190
neurotipici e

613
00:18:45,190 --> 00:18:46,310
anzi, il trasloco

614
00:18:46,310 --> 00:18:48,450
può causare problemi con

615
00:18:48,450 --> 00:18:50,950
sonno, perdita di appetito,

616
00:18:50,950 --> 00:18:54,570
problemi di depressione e inuresi.

617
00:18:56,370 --> 00:18:57,450
Raphaël bagnerà il letto.

618
00:18:58,130 --> 00:18:59,810
Infine, vediamo, lo studio effettuato

619
00:18:59,810 --> 00:19:00,790
proprio dei bambini,

620
00:19:00,870 --> 00:19:01,450
non è vero?

621
00:19:01,450 --> 00:19:02,610
Certi comportamenti di Raffaello

622
00:19:02,610 --> 00:19:04,230
a volte sono simili a quelli di un bambino.

623
00:19:04,410 --> 00:19:04,770
Forse.

624
00:19:05,210 --> 00:19:06,170
In realtà, non lo sappiamo.

625
00:19:06,170 --> 00:19:08,970
No, Raphaël non bagna il letto.

626
00:19:09,090 --> 00:19:10,350
Sei sicuro?

627
00:19:10,350 --> 00:19:11,450
SU.

628
00:19:11,450 --> 00:19:13,010
Quello che sto cercando di dirti è

629
00:19:13,010 --> 00:19:13,790
che non dovresti

630
00:19:13,790 --> 00:19:15,430
Non preoccuparti neanche per te stesso.

631
00:19:16,010 --> 00:19:17,530
Con Raphaël hai creato abitudini.

632
00:19:17,730 --> 00:19:19,470
Nel vecchio appartamento, tu

633
00:19:19,470 --> 00:19:20,590
ne creerà altri in quello nuovo.

634
00:19:21,730 --> 00:19:24,130
Una mossa è solo a

635
00:19:24,130 --> 00:19:25,690
piccolo momento di caos tra due

636
00:19:25,690 --> 00:19:27,090
importanti periodi di stabilità.

637
00:19:27,990 --> 00:19:29,230
Non mi piace il caso.

638
00:19:58,140 --> 00:20:02,380
Sei tu, Jérôme le Diamantère?

639
00:20:08,240 --> 00:20:09,040
Thomas mi ha detto che io

640
00:20:09,040 --> 00:20:09,980
troverei qui, c'era un problema.

641
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
C'è stato un problema?

642
00:20:14,540 --> 00:20:15,340
Più o meno.

643
00:20:16,920 --> 00:20:18,620
Ma...

644
00:20:20,000 --> 00:20:20,680
Ho la pietra.

645
00:20:21,460 --> 00:20:23,060
Come stai ?

646
00:20:38,060 --> 00:20:40,680
Quando parli di Thomas, tu

647
00:20:40,680 --> 00:20:41,560
parlare di Thomas Marte.

648
00:20:42,120 --> 00:20:43,400
È lui che mi ha assunto.

649
00:20:44,300 --> 00:20:47,340
E qual era il piano?

650
00:20:47,340 --> 00:20:49,240
Marte ha dovuto ingoiare il diamante.

651
00:20:50,100 --> 00:20:51,720
Si allenava da mesi.

652
00:20:52,200 --> 00:20:53,680
È stato allenato da un mangiatore di

653
00:20:53,680 --> 00:20:54,960
sabbia della Voire du Trône.

654
00:20:55,300 --> 00:20:56,580
Come rilassare lo sfintere

655
00:20:56,580 --> 00:20:57,800
superiore dell'esofago.

656
00:20:58,720 --> 00:20:59,900
Come controllare i riflessi

657
00:20:59,900 --> 00:21:01,220
Hall-Cur a causa del passaggio del diamante

658
00:21:01,220 --> 00:21:02,140
attraverso la faringe.

659
00:21:02,140 --> 00:21:03,880
Deglutire evitando il falso

660
00:21:03,880 --> 00:21:05,360
strada della grande arte.

661
00:21:07,650 --> 00:21:08,810
Beh, allora non te lo dirò

662
00:21:08,810 --> 00:21:09,370
un disegno.

663
00:21:09,970 --> 00:21:11,530
Dovevamo recuperarlo in modo naturale.

664
00:21:11,670 --> 00:21:12,590
Affascinante.

665
00:21:13,030 --> 00:21:13,670
Solo lui è morto.

666
00:21:13,870 --> 00:21:14,670
No, ma non c'entro niente

667
00:21:14,670 --> 00:21:15,170
con quello.

668
00:21:16,210 --> 00:21:17,690
Ho sentito della morte di Marcé al telegiornale.

669
00:21:18,710 --> 00:21:20,190
Ho dovuto improvvisare.

670
00:21:20,630 --> 00:21:21,850
Presso l'Istituto Forense, I

671
00:21:21,850 --> 00:21:22,450
ho fatto quello che potevo.

672
00:21:23,410 --> 00:21:24,610
Mi dispiace per il tuo bavaglino.

673
00:21:25,130 --> 00:21:26,010
Mi dispiace.

674
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
I team scientifici

675
00:21:42,570 --> 00:21:43,190
sono formali.

676
00:21:43,450 --> 00:21:44,150
Il diamante che è stato trovato in

677
00:21:44,150 --> 00:21:45,230
lo stomaco della vittima no

678
00:21:45,230 --> 00:21:46,590
l'occhio del drago, ma una replica

679
00:21:46,590 --> 00:21:47,270
in zirconi verdi.

680
00:21:47,810 --> 00:21:48,670
E il nostro uomo, come ha preso

681
00:21:48,670 --> 00:21:49,210
la notizia?

682
00:21:49,210 --> 00:21:50,190
Penso che l'abbia scoperto in

683
00:21:50,190 --> 00:21:50,750
stesso tempo come noi.

684
00:21:51,290 --> 00:21:52,130
Altrimenti perché si sarebbe donato

685
00:21:52,130 --> 00:21:52,930
così tanti problemi da recuperare

686
00:21:52,930 --> 00:21:53,810
una pellicola IML?

687
00:21:53,810 --> 00:21:55,090
E poi lo ha fatto sbavare.

688
00:21:55,150 --> 00:21:56,350
Afferma di essere stato assunto

689
00:21:56,350 --> 00:21:57,650
da Marte e che quest'ultimo aveva

690
00:21:57,650 --> 00:21:58,270
uno sponsor.

691
00:21:58,810 --> 00:21:59,870
Uno sponsor di cui noi

692
00:21:59,870 --> 00:22:01,050
non conosce l'identità, ovviamente.

693
00:22:01,430 --> 00:22:02,110
Ma secondo lui, cos'è

694
00:22:02,110 --> 00:22:03,510
è successo esattamente?

695
00:22:03,510 --> 00:22:04,350
Per capire cosa è successo

696
00:22:04,350 --> 00:22:04,950
passato, è necessario intorno a loro che lui

697
00:22:04,950 --> 00:22:04,950
è stato assunto da Marte.

698
00:22:05,590 --> 00:22:07,170
Devi sapere che il

699
00:22:07,170 --> 00:22:08,310
sistema messo in atto per

700
00:22:08,310 --> 00:22:09,930
garantire questa mostra è stato

701
00:22:09,930 --> 00:22:10,730
veramente il meglio del meglio.

702
00:22:12,630 --> 00:22:13,930
Abbiamo lasciato l'azienda Wilcox

703
00:22:13,930 --> 00:22:15,610
installare il loro dispositivo.

704
00:22:26,820 --> 00:22:28,040
Erano circa dieci giocatori

705
00:22:28,040 --> 00:22:29,620
prima dell'arrivo del diamante, che

706
00:22:29,620 --> 00:22:32,240
lui stesso si è reinsediato solo il venerdì prima.

707
00:22:33,420 --> 00:22:34,600
Il livello della tecnologia era tale

708
00:22:34,600 --> 00:22:35,440
che era impossibile

709
00:22:35,440 --> 00:22:36,420
prendere il controllo da remoto.

710
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
La mia unica opzione era

711
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
per installare il mio sistema

712
00:22:42,080 --> 00:22:43,740
disinnescare all’interno della mostra stessa.

713
00:22:43,940 --> 00:22:45,700
Il famoso orologio a impulsi elettromagnetici.

714
00:22:45,700 --> 00:22:46,900
Solo per poterlo fare

715
00:22:46,900 --> 00:22:48,200
per installarlo, dovevi prima farlo

716
00:22:48,200 --> 00:22:49,440
creare un bug nel sistema per

717
00:22:49,440 --> 00:22:50,800
giustificare il viale di un tecnico.

718
00:23:00,400 --> 00:23:01,360
Il bug è durato solo pochi

719
00:23:01,360 --> 00:23:02,600
secondi, ma è bastato

720
00:23:02,600 --> 00:23:03,860
giustificare il viale di un tecnico.

721
00:23:04,080 --> 00:23:04,920
Solo la chiamata non è mai

722
00:23:04,920 --> 00:23:06,440
raggiunto la società Wilcox.

723
00:23:07,100 --> 00:23:07,980
È stata Bibi a prenderlo.

724
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
Compagnia Wilcox, ti ascolto.

725
00:23:12,520 --> 00:23:13,280
Tutto quello che mi restava da fare era

726
00:23:13,280 --> 00:23:15,220
installare l'orologio a impulsi elettromagnetici.

727
00:23:16,660 --> 00:23:17,700
L'obiettivo è posizionarlo il più possibile

728
00:23:17,700 --> 00:23:18,600
il più vicino possibile al diamante.

729
00:23:22,570 --> 00:23:24,230
Non hanno visto nulla sugli schermi del

730
00:23:24,230 --> 00:23:25,190
PC di sicurezza?

731
00:23:25,190 --> 00:23:27,990
Ho creato un loop video di

732
00:23:27,990 --> 00:23:29,150
modo per dare l'impressione che

733
00:23:29,150 --> 00:23:30,150
non mi sono avvicinato in nessun momento

734
00:23:30,150 --> 00:23:30,730
questa finestra.

735
00:23:47,880 --> 00:23:49,780
La fase finale dell'operazione

736
00:23:49,780 --> 00:23:51,480
è stato quello di innescare il blackout

737
00:23:51,480 --> 00:23:52,620
nel preciso momento in cui noi

738
00:23:52,620 --> 00:23:53,740
sono stati riparati.

739
00:23:53,740 --> 00:23:55,600
55 minuti prima dell'ingresso del pubblico.

740
00:23:57,000 --> 00:23:58,080
Da lì, ruba il diamante

741
00:23:58,080 --> 00:23:59,660
è stato un gioco da ragazzi.

742
00:24:00,260 --> 00:24:01,420
La sfida era tirarlo fuori.

743
00:24:03,060 --> 00:24:05,280
Ed è qui che entra in gioco Marte.

744
00:24:06,180 --> 00:24:07,940
Era imperativo che lui

745
00:24:07,940 --> 00:24:09,140
ritrovarti da solo nella stanza

746
00:24:09,140 --> 00:24:11,040
di esposizione al momento del blackout.

747
00:24:11,660 --> 00:24:14,880
Evidentemente c'era qualcun altro.

748
00:24:20,150 --> 00:24:21,510
Il piano non era il piano di Marte.

749
00:24:21,970 --> 00:24:23,150
Era quello del suo sponsor.

750
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
Trova lo sponsor, tu

751
00:24:25,750 --> 00:24:26,550
avrà il tuo colpevole.

752
00:24:31,500 --> 00:24:33,280
Lo sponsor aveva tutto

753
00:24:33,280 --> 00:24:34,860
è ora di uccidere Thomas Mars

754
00:24:34,860 --> 00:24:37,520
durante la manciata di secondi del blackout.

755
00:24:38,500 --> 00:24:40,080
Mesi di preparazione

756
00:24:40,080 --> 00:24:41,560
interamente finanziato, il

757
00:24:41,560 --> 00:24:42,420
lo sponsor aveva i mezzi.

758
00:24:42,760 --> 00:24:44,380
Conosceva il dispositivo e

759
00:24:44,380 --> 00:24:46,120
Thomas Mars ha ricevuto i suoi ordini da lui.

760
00:24:46,600 --> 00:24:47,820
Questo ti ricorda qualcuno?

761
00:24:47,820 --> 00:24:48,740
Fornisci una descrizione di

762
00:24:48,740 --> 00:24:50,560
Saud Khan, il proprietario del diamante.

763
00:24:51,680 --> 00:24:53,140
Ma perché avrebbe dovuto rubare il suo?

764
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
proprio diamante?

765
00:24:55,040 --> 00:24:56,940
Beh, per ottenere i soldi dell'assicurazione.

766
00:24:57,520 --> 00:24:59,720
E poi si rimette il diamante

767
00:24:59,720 --> 00:25:01,160
il mercato 15 anni dopo, né visto né

768
00:25:01,160 --> 00:25:01,660
noto, questo è tutto.

769
00:25:01,820 --> 00:25:03,740
Soltanto, è possibile

770
00:25:03,740 --> 00:25:06,020
affermare che il vero diamante ha

771
00:25:06,020 --> 00:25:07,160
ha effettivamente lasciato il bagagliaio del signor.

772
00:25:07,220 --> 00:25:07,500
Khan?

773
00:25:07,500 --> 00:25:08,740
Potrebbe trattarsi di informazioni da

774
00:25:08,740 --> 00:25:09,180
partenza.

775
00:25:10,140 --> 00:25:11,220
Niko ha parlato con il

776
00:25:11,220 --> 00:25:11,820
Assicurazione Zurigo.

777
00:25:12,020 --> 00:25:13,720
Un esperto è venuto quando il

778
00:25:13,720 --> 00:25:14,580
il diamante è arrivato dal Qatar.

779
00:25:14,780 --> 00:25:15,120
Era quello vero.

780
00:25:16,200 --> 00:25:17,080
È un peccato.

781
00:25:19,040 --> 00:25:21,400
Che succede, Astrid?

782
00:25:21,400 --> 00:25:22,240
Non penso che tu sia occupato.

783
00:25:22,300 --> 00:25:25,000
Cosa c'è che non va?

784
00:25:25,000 --> 00:25:27,420
Nel momento in cui mi hai insegnato

785
00:25:27,420 --> 00:25:29,360
che il diamante era un'informazione, I

786
00:25:29,360 --> 00:25:30,260
capito qualcosa.

787
00:25:30,580 --> 00:25:33,260
Del diamante?

788
00:25:33,260 --> 00:25:34,180
Esattamente.

789
00:25:35,300 --> 00:25:36,600
Non lo so.

790
00:25:38,040 --> 00:25:39,540
Oh merda !

791
00:25:39,540 --> 00:25:40,800
Oh, lo sta facendo di nuovo, non è vero?

792
00:25:40,800 --> 00:25:41,640
Sì, merda.

793
00:25:42,780 --> 00:25:43,740
E ho capito che l'avevo fatto

794
00:25:43,740 --> 00:25:44,600
capito qualcosa, ma io

795
00:25:44,600 --> 00:25:45,720
Non ho ancora capito cosa ho capito.

796
00:25:45,840 --> 00:25:46,580
È molto sconvolgente.

797
00:25:47,740 --> 00:25:49,480
Beh...

798
00:25:49,480 --> 00:25:51,300
Cio'!

799
00:25:51,300 --> 00:25:52,960
Oh, mi dispiace gioire

800
00:25:52,960 --> 00:25:54,220
per un mese tutto il giorno.

801
00:25:54,660 --> 00:25:55,800
Sto arrivando, vero?

802
00:25:55,800 --> 00:25:59,000
Non lo sai?

803
00:25:59,000 --> 00:25:59,680
Sai com'è,

804
00:25:59,680 --> 00:26:00,740
i traslocatori non sono stati in grado di presentare

805
00:26:00,740 --> 00:26:02,280
i miei mobili?

806
00:26:02,280 --> 00:26:05,080
No, ma stai scherzando?

807
00:26:05,080 --> 00:26:06,560
Un cosa?

808
00:26:07,000 --> 00:26:08,340
Un problema di cosa?

809
00:26:08,340 --> 00:26:09,040
Due ?

810
00:26:09,040 --> 00:26:10,340
D-due?

811
00:26:10,340 --> 00:26:10,920
Patch.

812
00:26:11,060 --> 00:26:11,800
Non so cosa sia.

813
00:26:12,300 --> 00:26:13,580
Bene, ascolta, dove sono, mio

814
00:26:13,580 --> 00:26:14,620
mobili?

815
00:26:14,620 --> 00:26:16,980
In un magazzino?

816
00:26:16,980 --> 00:26:17,520
Bene.

817
00:26:18,600 --> 00:26:20,060
Sì, ti ringrazio, mi spiace.

818
00:26:20,700 --> 00:26:20,860
SÌ.

819
00:26:20,860 --> 00:26:21,640
Sì, beh, buona serata, sì.

820
00:26:22,060 --> 00:26:22,740
Buonasera, buonasera.

821
00:26:25,690 --> 00:26:26,190
Astrid?

822
00:26:26,190 --> 00:26:27,830
Raffaello!

823
00:26:28,490 --> 00:26:30,450
Fai attenzione, archivia delicatamente i file.

824
00:26:30,450 --> 00:26:31,870
Ma hai spaventato anche me, ecco.

825
00:26:32,610 --> 00:26:33,570
Non esiste una ragione razionale

826
00:26:33,570 --> 00:26:34,150
avere paura.

827
00:26:34,850 --> 00:26:35,610
Siamo solo in due.

828
00:26:36,550 --> 00:26:36,810
Perdono.

829
00:26:37,070 --> 00:26:38,110
Stai bene?

830
00:26:38,110 --> 00:26:40,010
Ebbene sì, va bene, va bene, va bene.

831
00:26:40,230 --> 00:26:40,510
Oh sì.

832
00:26:44,190 --> 00:26:46,150
Sei di lì?

833
00:26:46,150 --> 00:26:48,590
Piccoli problemi di gestione, ma...

834
00:26:48,590 --> 00:26:49,650
Che tipo di problema

835
00:26:49,650 --> 00:26:51,470
vuoi parlare?

836
00:26:51,470 --> 00:26:53,610
Bene, ho dovuto integrare il mio nuovo

837
00:26:53,610 --> 00:26:54,810
appartamento oggi e

838
00:26:54,810 --> 00:26:55,490
i mobili non sono arrivati.

839
00:26:55,730 --> 00:26:56,390
E sono le 20:30.

840
00:26:57,530 --> 00:26:58,390
È lunedì.

841
00:26:59,070 --> 00:26:59,930
Non potremo fare il nostro

842
00:26:59,930 --> 00:27:00,530
Lunedì cena.

843
00:27:00,710 --> 00:27:01,390
È molto sconvolgente.

844
00:27:01,390 --> 00:27:02,410
Sì, sì, sì, capisco.

845
00:27:02,470 --> 00:27:03,070
E beh, ascolta,

846
00:27:03,390 --> 00:27:04,330
eccezionalmente, lo facciamo

847
00:27:04,330 --> 00:27:05,850
non ho potuto preparare questa cena

848
00:27:05,850 --> 00:27:06,710
Lunedì domani?

849
00:27:06,710 --> 00:27:07,690
Hmm hmm.

850
00:27:08,010 --> 00:27:08,810
Domani sarà martedì.

851
00:27:09,030 --> 00:27:11,190
Una cena del lunedì Altrimenti è a

852
00:27:11,190 --> 00:27:11,810
Cena del martedì.

853
00:27:12,930 --> 00:27:14,310
Mi dispiace, Astrid.

854
00:27:14,530 --> 00:27:14,650
Perdono.

855
00:27:16,450 --> 00:27:17,270
Non hai un posto dove andare

856
00:27:17,270 --> 00:27:18,550
dormire?

857
00:27:18,550 --> 00:27:19,810
Sì, ma non importa.

858
00:27:20,210 --> 00:27:22,230
No, non importa, perché,

859
00:27:22,230 --> 00:27:23,190
sai una cosa, ho un letto.

860
00:27:23,550 --> 00:27:25,170
Infine, c'è un letto in uno dei

861
00:27:25,170 --> 00:27:27,630
celle della brigata, e io

862
00:27:27,630 --> 00:27:29,050
facevamo un pisolino lì qualche volta.

863
00:27:29,190 --> 00:27:30,690
Non importa, andrò a dormire in prigione.

864
00:27:31,430 --> 00:27:32,490
In ogni caso, non c'è

865
00:27:32,490 --> 00:27:32,850
altra soluzione.

866
00:27:35,030 --> 00:27:37,850
Se...

867
00:27:39,930 --> 00:27:40,350
Raffaello.

868
00:27:40,590 --> 00:27:42,530
Hai problemi di enuresi notturna?

869
00:27:42,530 --> 00:27:43,950
Che cosa ?

870
00:27:43,950 --> 00:27:45,010
Bagni il letto?

871
00:27:45,010 --> 00:27:46,070
No, non faccio più la pipì a letto.

872
00:27:47,250 --> 00:27:47,550
Per quello ?

873
00:27:47,550 --> 00:27:48,670
Sei sicuro?

874
00:27:48,670 --> 00:27:50,290
Sì, non bagno il letto.

875
00:27:50,350 --> 00:27:51,110
Va bene.

876
00:27:51,690 --> 00:27:53,490
Forse c'è una soluzione.

877
00:28:02,450 --> 00:28:04,170
Astrid, volevo dirtelo

878
00:28:04,170 --> 00:28:05,310
soprattutto non ti senti

879
00:28:05,310 --> 00:28:06,430
costretto a farlo.

880
00:28:06,710 --> 00:28:07,910
Sono davvero, davvero imbarazzato.

881
00:28:08,550 --> 00:28:11,170
Raffaele, sono tuo amico.

882
00:28:11,390 --> 00:28:12,910
Non mi sento obbligato.

883
00:28:14,050 --> 00:28:15,830
Ti mostrerò dove dormirai.

884
00:28:15,830 --> 00:28:17,350
Davvero, non dovresti...

885
00:28:17,350 --> 00:28:18,790
Non rovinare questa cosa del tempo.

886
00:28:20,810 --> 00:28:21,370
Là.

887
00:28:21,790 --> 00:28:22,470
Tutto quello che devi fare è chiamarlo.

888
00:28:23,490 --> 00:28:27,760
Non è convertibile.

889
00:28:27,940 --> 00:28:29,260
No ma è perfetto, mi andrà bene

890
00:28:29,260 --> 00:28:29,540
molto buono.

891
00:28:29,680 --> 00:28:30,240
In ogni caso, lo è sempre

892
00:28:30,240 --> 00:28:31,700
meglio che dormire in una cella.

893
00:28:32,640 --> 00:28:35,400
Per quanto riguarda il pasto, ho ordinato

894
00:28:35,400 --> 00:28:37,120
il menu M12 per me e ho pensato

895
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
rispetto al menù C18 con il supplemento

896
00:28:38,720 --> 00:28:40,120
sakè e birra sarebbero appropriati

897
00:28:40,120 --> 00:28:40,680
per te.

898
00:28:41,900 --> 00:28:42,240
GRAZIE.

899
00:28:43,180 --> 00:28:44,940
Non dovrai bere tutto il sakè.

900
00:28:45,340 --> 00:28:46,300
La bottiglia è abbastanza grande.

901
00:28:48,120 --> 00:28:48,860
Va bene.

902
00:28:49,340 --> 00:28:49,740
Sentito.

903
00:28:50,300 --> 00:28:52,180
Beh, vedi, questa cena

904
00:28:52,180 --> 00:28:54,560
Lunedì finiremo la faccenda,

905
00:28:54,560 --> 00:28:55,800
eh?

906
00:28:55,800 --> 00:28:56,220
SÌ.

907
00:28:57,080 --> 00:29:00,060
Solo che siamo a casa mia.

908
00:29:00,460 --> 00:29:01,540
E dormirai qui.

909
00:29:02,000 --> 00:29:02,340
Sì.

910
00:29:02,640 --> 00:29:03,220
È ottimo.

911
00:29:18,650 --> 00:29:20,970
Sono andato a visitare

912
00:29:20,970 --> 00:29:23,330
Langley, nel parlatorio della prigione.

913
00:29:24,210 --> 00:29:25,970
Allora, come sta?

914
00:29:25,970 --> 00:29:27,050
Raphaël, è in prigione.

915
00:29:27,590 --> 00:29:28,310
È un po' come a

916
00:29:28,310 --> 00:29:29,750
in movimento, ma in un unico posto

917
00:29:29,750 --> 00:29:31,230
più piccolo e meno comodo.

918
00:29:31,410 --> 00:29:32,150
Ovviamente.

919
00:29:33,470 --> 00:29:34,910
E il tuo fratellino?

920
00:29:34,910 --> 00:29:36,130
Nils è il mio fratellastro.

921
00:29:36,670 --> 00:29:36,730
SÌ.

922
00:29:37,530 --> 00:29:40,290
Dov'è il tuo fratellastro?

923
00:29:40,290 --> 00:29:41,610
Vive con il fratello di Anne

924
00:29:41,610 --> 00:29:42,730
Langley, un gentiluomo in pensione.

925
00:29:42,930 --> 00:29:43,690
Non deve essere lì tutti i giorni.

926
00:29:44,230 --> 00:29:46,530
Perché non è con suo fratello?

927
00:29:46,530 --> 00:29:47,770
Anne Langley era separata dal padre

928
00:29:47,770 --> 00:29:49,150
del suo primo figlio quando Nils

929
00:29:49,150 --> 00:29:49,330
è nato.

930
00:29:49,590 --> 00:29:51,430
Di conseguenza, quest'ultimo non ha

931
00:29:51,430 --> 00:29:53,050
la legittimità ad averne la custodia.

932
00:29:55,730 --> 00:29:57,130
Non oltrepassare il limite.

933
00:29:57,730 --> 00:29:58,230
GRAZIE.

934
00:29:59,050 --> 00:29:59,330
Perdono.

935
00:30:01,230 --> 00:30:02,130
Val, 2:15.

936
00:30:02,410 --> 00:30:04,650
Devi prepararti per andare a dormire.

937
00:30:43,940 --> 00:30:44,480
Raffaello.

938
00:30:46,440 --> 00:30:47,160
SÌ ?

939
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
Non vorrei apparirti

940
00:30:48,160 --> 00:30:51,440
scomodo, ma...

941
00:30:51,440 --> 00:30:52,720
Quanto ancora?

942
00:30:52,720 --> 00:30:55,440
pensi di fare questo rumore?

943
00:30:55,440 --> 00:30:56,680
Questo rumore?

944
00:30:56,680 --> 00:30:57,080
SÌ.

945
00:31:00,320 --> 00:31:03,320
Mi dispiace, Astrid, ma io...

946
00:31:03,320 --> 00:31:04,160
problemi e non posso

947
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
dormo, quindi mi giro e io

948
00:31:06,000 --> 00:31:06,440
ritorna da me.

949
00:31:06,560 --> 00:31:07,360
Questo è tutto.

950
00:31:08,120 --> 00:31:09,700
Mi giro e mi giro.

951
00:31:09,980 --> 00:31:12,040
Puoi smettere di girare

952
00:31:12,040 --> 00:31:13,640
e girarsi?

953
00:31:13,640 --> 00:31:14,800
È estremamente rumoroso.

954
00:31:19,290 --> 00:31:19,870
Buona notte.

955
00:31:28,890 --> 00:31:30,770
Scusatemi, mio ​​sereno, ma tipo...

956
00:31:30,770 --> 00:31:32,690
Mi sono detto che mi piaceva il rumore

957
00:31:32,690 --> 00:31:35,190
ti ha dato fastidio il fatto che sto arrivando

958
00:31:35,190 --> 00:31:36,450
non dormire, e così faccio

959
00:31:36,450 --> 00:31:37,150
rumore perché non posso

960
00:31:37,150 --> 00:31:37,990
dormire, perché penso troppo,

961
00:31:38,030 --> 00:31:39,190
perché ho delle preoccupazioni, io

962
00:31:39,190 --> 00:31:40,810
detto che forse possiamo

963
00:31:40,810 --> 00:31:41,350
superare insieme.

964
00:31:43,130 --> 00:31:45,030
Di cosa si tratta?

965
00:31:45,030 --> 00:31:46,770
Quindi...

966
00:31:50,110 --> 00:31:51,550
Non riesco a dormire perché

967
00:31:51,550 --> 00:31:52,750
È Nicola.

968
00:31:53,070 --> 00:31:53,690
L'altra volta abbiamo parlato

969
00:31:53,690 --> 00:31:54,890
l'auto l'ultima volta.

970
00:31:55,190 --> 00:31:55,810
E gli ho detto...

971
00:31:55,810 --> 00:31:56,830
Alla fine ho provato a dirgli...

972
00:31:56,830 --> 00:31:57,210
Ma in realtà...

973
00:31:57,210 --> 00:31:59,230
Raffaello!

974
00:31:59,230 --> 00:32:01,790
Cosa hai detto, esattamente?

975
00:32:02,820 --> 00:32:04,100
Gli ho detto che era molto

976
00:32:04,100 --> 00:32:05,020
anche se rimaniamo amici.

977
00:32:05,980 --> 00:32:07,920
Ma non era grave e

978
00:32:07,920 --> 00:32:09,400
che dovevamo ricominciare da zero.

979
00:32:09,640 --> 00:32:10,580
Anche se non era affatto così

980
00:32:10,580 --> 00:32:10,960
quello che volevo dirgli.

981
00:32:11,040 --> 00:32:11,720
Volevo dirgli che avevamo

982
00:32:11,720 --> 00:32:12,500
collegamenti fusionali e così via

983
00:32:12,500 --> 00:32:13,200
Ero innamorato di lui.

984
00:32:13,380 --> 00:32:14,280
Non gliel'ho detto affatto.

985
00:32:14,720 --> 00:32:16,540
Da quello che ho letto, il

986
00:32:16,540 --> 00:32:18,100
sentimento d'amore e

987
00:32:18,100 --> 00:32:20,280
coniugazione della vita, Governato da

988
00:32:20,280 --> 00:32:21,760
il sistema nervoso che invia

989
00:32:21,760 --> 00:32:23,980
impulsi che circolano attraverso la corteccia

990
00:32:23,980 --> 00:32:26,340
prima cerebrale, poi la mollipinière.

991
00:32:27,940 --> 00:32:29,440
Non è quello che gli hai detto.

992
00:32:31,220 --> 00:32:32,020
Non hai menzionato un collegamento

993
00:32:32,020 --> 00:32:33,340
fusionale?

994
00:32:33,800 --> 00:32:36,320
È strano.

995
00:32:37,320 --> 00:32:39,800
Hai detto il contrario di questo

996
00:32:39,800 --> 00:32:40,460
quello che pensavi.

997
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
È questa la neurotipicità, Kestrid?

998
00:32:45,320 --> 00:32:46,380
E' molto complicato.

999
00:32:47,660 --> 00:32:49,760
Dovresti semplicemente dirgli:

1000
00:32:50,500 --> 00:32:51,360
legami fusionali.

1001
00:32:55,970 --> 00:32:58,810
E tu, con Tetsuo, l'hai fatto

1002
00:32:58,810 --> 00:33:00,510
collegamenti fusionali?

1003
00:33:03,420 --> 00:33:04,100
Credo.

1004
00:33:05,160 --> 00:33:05,520
SÌ.

1005
00:33:08,020 --> 00:33:08,780
Bene, ecco qua.

1006
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
Quindi questo è un vero pigiama party.

1007
00:33:11,500 --> 00:33:12,720
Perché siamo in pigiama.

1008
00:33:26,560 --> 00:33:28,180
Beh, voglio dire, non metterti in imbarazzo.

1009
00:33:28,500 --> 00:33:29,380
No, non preoccuparti, non preoccuparti.

1010
00:33:29,460 --> 00:33:30,660
Sono stato io ad andare a prenderla.

1011
00:33:31,340 --> 00:33:32,920
Ho fatto le ricerche che hai fatto tu

1012
00:33:32,920 --> 00:33:33,040
mi ha chiamato.

1013
00:33:33,040 --> 00:33:34,780
che mi hai chiesto, e immagina

1014
00:33:34,780 --> 00:33:35,580
che è fuori di testa, in realtà.

1015
00:33:35,820 --> 00:33:37,020
Ho sostenuto l'esame OPJ lì

1016
00:33:37,020 --> 00:33:37,580
a 3 anni.

1017
00:33:37,820 --> 00:33:39,020
Sono disponibile da 6 mesi.

1018
00:33:39,560 --> 00:33:40,100
Ah...

1019
00:33:40,100 --> 00:33:40,380
Sì.

1020
00:33:42,240 --> 00:33:42,520
Bene

1021
00:33:43,200 --> 00:33:44,580
E voi due dove siete?

1022
00:33:44,580 --> 00:33:45,860
Cosa stiamo cercando esattamente?

1023
00:33:45,860 --> 00:33:47,420
Se fosse esistito un collegamento tra Saud

1024
00:33:47,420 --> 00:33:48,640
Khan e Thomas Mars, prima del

1025
00:33:48,640 --> 00:33:50,020
famoso tentativo di furto che lo lasciò

1026
00:33:50,020 --> 00:33:51,220
ha permesso di essere notato allora

1027
00:33:51,220 --> 00:33:53,360
impegnarsi in esso, da parte del proprietario del catatato

1028
00:33:53,360 --> 00:33:53,800
diamante.

1029
00:33:56,100 --> 00:33:57,120
Ok, un diamante terrestre

1030
00:33:57,120 --> 00:33:58,440
L'olandese ne ha fatto una copia

1031
00:33:58,440 --> 00:33:59,520
l'occhio del drago in zircone verde.

1032
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
Non sappiamo se è nostro,

1033
00:34:00,820 --> 00:34:01,680
ma in ogni caso ho il nome di

1034
00:34:01,680 --> 00:34:02,000
il suo cliente.

1035
00:34:02,000 --> 00:34:03,560
La scatola si chiama Redithus

1036
00:34:03,560 --> 00:34:03,860
a Parigi.

1037
00:34:04,220 --> 00:34:05,200
Ok, eccoci qui.

1038
00:34:05,940 --> 00:34:06,360
Ne ho due.

1039
00:34:06,520 --> 00:34:07,980
Vieni, Nico?

1040
00:34:07,980 --> 00:34:08,540
Solo uno.

1041
00:34:09,440 --> 00:34:11,180
Com'è andata ieri sera alle?

1042
00:34:11,180 --> 00:34:13,220
Astrid?

1043
00:34:14,020 --> 00:34:15,660
La migliore serata che ho amato.

1044
00:34:16,100 --> 00:34:17,600
Lo giuro, è stato fantastico.

1045
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Una prova.

1046
00:34:20,380 --> 00:34:22,760
È stata una vera dura prova.

1047
00:34:23,600 --> 00:34:25,120
Era così difficile

1048
00:34:25,120 --> 00:34:25,700
Astrid?

1049
00:34:25,700 --> 00:34:26,160
SÌ.

1050
00:34:27,280 --> 00:34:28,220
Raphaël è il mio migliore amico,

1051
00:34:28,480 --> 00:34:29,040
ma presenta

1052
00:34:29,040 --> 00:34:30,180
caratteristiche in particolare

1053
00:34:30,180 --> 00:34:31,880
invasivo nello spazio ungueale.

1054
00:34:32,260 --> 00:34:35,020
Tuttavia, anche se la situazione

1055
00:34:35,020 --> 00:34:36,840
era molto a disagio, noi

1056
00:34:36,840 --> 00:34:38,720
abbiamo condiviso in un momento molto arricchente.

1057
00:34:39,180 --> 00:34:40,400
Penso addirittura che lo abbiamo fatto

1058
00:34:40,400 --> 00:34:42,000
consolato per i legami che ci uniscono.

1059
00:34:43,180 --> 00:34:44,360
Al punto da rinnovare

1060
00:34:44,360 --> 00:34:45,620
esperienza con qualcuno

1061
00:34:45,620 --> 00:34:46,600
altro, forse?

1062
00:34:46,600 --> 00:34:47,460
Assolutamente no.

1063
00:34:51,400 --> 00:34:54,240
Che cosa sta cercando?

1064
00:34:54,240 --> 00:34:55,160
Qualcosa che potrebbe aiutarmi

1065
00:34:55,160 --> 00:34:56,240
per capire quello che ho capito.

1066
00:34:57,040 --> 00:34:58,020
Perdono?

1067
00:34:58,020 --> 00:34:59,160
A volte, quando mi trovo di fronte

1068
00:34:59,160 --> 00:35:00,440
un enigma, un elemento crea a

1069
00:35:00,440 --> 00:35:01,340
clicca nella mia mente, ma io

1070
00:35:01,340 --> 00:35:02,560
Non ho accesso diretto ad esso.

1071
00:35:02,760 --> 00:35:03,720
Ho capito di aver capito

1072
00:35:03,720 --> 00:35:05,100
qualcosa, ma non so cosa.

1073
00:35:05,500 --> 00:35:06,620
Capisci?

1074
00:35:06,620 --> 00:35:07,200
Perfettamente.

1075
00:35:08,760 --> 00:35:10,040
Usiamo molto questo ragazzo

1076
00:35:10,040 --> 00:35:11,300
dell’intelligenza in matematica.

1077
00:35:12,760 --> 00:35:14,420
Einstein disse che esisteva un

1078
00:35:14,420 --> 00:35:15,360
sensazione sulla punta delle dita.

1079
00:35:19,360 --> 00:35:21,620
Questa si chiama intuizione inscritta.

1080
00:35:22,080 --> 00:35:23,480
Ah!

1081
00:35:23,480 --> 00:35:24,980
È molto fastidioso, l'intuizione.

1082
00:35:25,980 --> 00:35:27,920
Devi tornare alle origini del tuo

1083
00:35:27,920 --> 00:35:29,200
l'intuizione per capirlo.

1084
00:35:30,360 --> 00:35:31,580
Quando hai avuto il

1085
00:35:31,580 --> 00:35:32,720
sensazione di aver capito qualcosa

1086
00:35:32,720 --> 00:35:33,500
cosa?

1087
00:35:38,080 --> 00:35:39,500
Quando Raphaël mi ha insegnato che il

1088
00:35:39,500 --> 00:35:42,740
il diamante era un falso, e lo è

1089
00:35:42,740 --> 00:35:44,060
diamante che ha creato un clic

1090
00:35:44,060 --> 00:35:45,880
la mia mente, e se voglio

1091
00:35:45,880 --> 00:35:47,380
capisci, devo essere interessato

1092
00:35:47,380 --> 00:35:47,880
con diamante.

1093
00:35:48,960 --> 00:35:50,700
Grazie, Tetsuo.

1094
00:36:32,340 --> 00:36:34,380
È una chiesa, l'indirizzo?

1095
00:36:34,380 --> 00:36:35,560
No, è il presbiterio lì accanto.

1096
00:36:37,560 --> 00:36:38,060
E' Nora.

1097
00:36:38,940 --> 00:36:40,120
Ciao ?

1098
00:36:40,120 --> 00:36:41,020
Sei in vivavoce?

1099
00:36:41,020 --> 00:36:42,060
Ok, penso di avere qualcosa.

1100
00:36:42,220 --> 00:36:43,020
Poco meno di due anni fa,

1101
00:36:43,140 --> 00:36:44,040
Thomas Mars ha avuto degli scambi

1102
00:36:44,040 --> 00:36:45,120
frequente e regolare con

1103
00:36:45,120 --> 00:36:46,040
qualcuno che forse è il

1104
00:36:46,040 --> 00:36:46,920
sponsor che stiamo cercando.

1105
00:36:47,600 --> 00:36:48,480
Saud Khan?

1106
00:36:48,480 --> 00:36:49,680
No, Romain De Cressy.

1107
00:36:50,060 --> 00:36:50,900
In altre parole, lui per primo

1108
00:36:50,900 --> 00:36:52,140
scambiato con il curatore di

1109
00:36:52,140 --> 00:36:53,640
museo, mentre a priori, esso

1110
00:36:53,640 --> 00:36:54,760
non aveva motivo di farlo.

1111
00:36:55,280 --> 00:36:56,720
È proprio Saud Khan a farlo

1112
00:36:56,720 --> 00:36:57,900
lo ha imposto come capo del

1113
00:36:57,900 --> 00:36:59,140
sicurezza in fiera.

1114
00:36:59,420 --> 00:37:00,360
D'altra parte, faccio fatica a crederci

1115
00:37:00,360 --> 00:37:02,200
che De Cressy potrebbe esservi immerso.

1116
00:37:03,200 --> 00:37:04,540
Ha una fortuna personale,

1117
00:37:04,540 --> 00:37:05,520
lavoro appagante, ci ha dato

1118
00:37:05,520 --> 00:37:07,860
affascinato dal suo orifizio amorale...

1119
00:37:07,860 --> 00:37:10,760
Oh cavolo, è De Cressy!

1120
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
È di sotto, Nico.

1121
00:37:41,120 --> 00:37:41,780
Starai bene.

1122
00:37:45,840 --> 00:37:46,900
Cos'è,

1123
00:37:55,940 --> 00:37:57,700
i Mille dei carnefici qui?

1124
00:37:57,700 --> 00:37:59,340
Questi sono cappucci penitenziali.

1125
00:37:59,700 --> 00:38:01,420
Questa è un'antica tradizione cattolica.

1126
00:38:01,420 --> 00:38:03,160
Nico, non è il momento!

1127
00:38:03,500 --> 00:38:05,240
Grazie mille per essere qui.

1128
00:38:05,340 --> 00:38:06,420
Grazie mille per questo

1129
00:38:06,420 --> 00:38:07,700
terzo incontro della Luna,

1130
00:38:07,960 --> 00:38:09,000
per aver risposto.

1131
00:38:11,340 --> 00:38:15,220
Lunga vita al re!

1132
00:38:15,220 --> 00:38:16,500
I tuoi sforzi non sono stati vani,

1133
00:38:16,540 --> 00:38:17,240
i miei fratelli e sorelle.

1134
00:38:17,240 --> 00:38:18,900
Dal momento che è con un grande

1135
00:38:18,900 --> 00:38:21,020
piacere, grande orgoglio e persino

1136
00:38:21,020 --> 00:38:23,460
un piccolo tocco di emozione che

1137
00:38:23,460 --> 00:38:25,340
Ho il piacere di annunciarvi

1138
00:38:25,340 --> 00:38:27,500
che il re troverà il suo cuore

1139
00:38:30,420 --> 00:38:33,560
come era scritto nel

1140
00:38:33,560 --> 00:38:35,220
profezia dell'abate sofferente

1141
00:38:35,220 --> 00:38:37,600
il grande monarca era allora

1142
00:38:37,600 --> 00:38:41,840
cantiamo Viva il re!

1143
00:38:41,840 --> 00:38:44,960
Vivi per sempre, oh come lo vuole

1144
00:38:44,960 --> 00:38:46,800
re!

1145
00:38:46,800 --> 00:38:50,080
Lunga vita al re!

1146
00:38:50,080 --> 00:38:54,900
Vivi per sempre!

1147
00:38:54,900 --> 00:38:56,740
Cos'è questo, il grande monarca?

1148
00:38:56,740 --> 00:38:58,300
Una sorta di messia il cui ritorno

1149
00:38:58,300 --> 00:38:59,900
era stato predetto in una profezia

1150
00:38:59,900 --> 00:39:01,500
affermato da un sacerdote nel XVII secolo.

1151
00:39:01,620 --> 00:39:03,640
Il famoso abate sofferente di cui

1152
00:39:03,640 --> 00:39:04,960
Romain de Cressy ci ha parlato questa mattina.

1153
00:39:05,180 --> 00:39:06,200
Il grande monarca sarebbe

1154
00:39:06,200 --> 00:39:07,480
l'erede dei re di Francia,

1155
00:39:07,820 --> 00:39:09,380
dovrebbe manifestarsi durante a

1156
00:39:09,380 --> 00:39:10,780
Episodio apocalittico alla fine dei tempi.

1157
00:39:11,520 --> 00:39:13,040
Romain de Cressy è uno dei

1158
00:39:13,040 --> 00:39:14,540
seguaci di questa profezia.

1159
00:39:14,900 --> 00:39:15,880
Abbiamo buone ragioni per pensare

1160
00:39:15,880 --> 00:39:17,760
di cui è coinvolto nel furto

1161
00:39:17,760 --> 00:39:20,220
l'occhio del drago e quindi nel

1162
00:39:20,220 --> 00:39:20,860
assassinio di Marte.

1163
00:39:21,280 --> 00:39:22,720
Thomas Mars e il curatore di

1164
00:39:22,720 --> 00:39:23,840
Cressy ha avuto degli scambi

1165
00:39:23,840 --> 00:39:25,260
frequente e regolare 24 mesi

1166
00:39:25,260 --> 00:39:25,880
prima della rapina.

1167
00:39:26,420 --> 00:39:28,060
Un anno dopo, Marte fece a

1168
00:39:28,060 --> 00:39:29,020
colpo di stato per essere assunto

1169
00:39:29,020 --> 00:39:30,940
da Saud Khan, che glielo ha affidato

1170
00:39:30,940 --> 00:39:32,740
la sicurezza del suo prezioso gioiello.

1171
00:39:33,360 --> 00:39:34,340
È difficile non vedere a

1172
00:39:34,340 --> 00:39:35,700
sequenza preparata con cura.

1173
00:39:36,540 --> 00:39:37,520
Lì manca un mattone.

1174
00:39:37,680 --> 00:39:38,700
Che interesse, questi miniatori,

1175
00:39:38,820 --> 00:39:40,700
deve rubare un diamante?

1176
00:39:40,740 --> 00:39:42,320
Questo sarebbe per finanziarli

1177
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
rivoluzione al contrario?

1178
00:39:43,320 --> 00:39:44,440
Assolutamente no.

1179
00:39:45,560 --> 00:39:46,300
Salve signorina Milson.

1180
00:39:46,860 --> 00:39:47,320
Buongiorno.

1181
00:39:49,560 --> 00:39:50,480
Ho trovato qualcosa.

1182
00:39:50,560 --> 00:39:51,520
Lo sapevo.

1183
00:39:59,360 --> 00:40:00,100
Il diamante.

1184
00:40:00,280 --> 00:40:01,980
Dovevi essere interessato ai diamanti.

1185
00:40:02,920 --> 00:40:03,580
Mi sono messo i guanti.

1186
00:40:03,920 --> 00:40:04,880
E' molto vecchio.

1187
00:40:05,060 --> 00:40:06,020
È molto fragile.

1188
00:40:10,950 --> 00:40:12,350
Cos'è questo ?

1189
00:40:12,350 --> 00:40:13,690
Una vecchia scatola.

1190
00:40:14,250 --> 00:40:15,550
Imperatore per tre anni

1191
00:40:15,550 --> 00:40:16,370
Rivoluzione francese.

1192
00:40:16,990 --> 00:40:18,870
Contiene una stampa in cera.

1193
00:40:19,190 --> 00:40:20,350
L'impronta di cosa?

1194
00:40:20,350 --> 00:40:21,010
Di un diamante.

1195
00:40:21,310 --> 00:40:22,630
Un diamante chiamato cuore

1196
00:40:22,630 --> 00:40:24,070
del re, che apparteneva a Luigi XVI.

1197
00:40:24,390 --> 00:40:25,430
Questo diamante è stato rubato durante il

1198
00:40:25,430 --> 00:40:26,710
Rivoluzione francese a Versailles.

1199
00:40:26,930 --> 00:40:28,250
Da allora non è mai stato ritrovato.

1200
00:40:29,090 --> 00:40:30,310
Oggi tutto questo è

1201
00:40:30,310 --> 00:40:32,030
rimane, è questa impronta.

1202
00:40:36,170 --> 00:40:38,350
Signor Commissario, potrebbe farlo?

1203
00:40:38,350 --> 00:40:40,170
per replicare l'occhio di

1204
00:40:40,170 --> 00:40:40,870
drago, per favore?

1205
00:40:40,870 --> 00:40:43,610
Toglilo dalla sella, dolcemente,

1206
00:40:44,150 --> 00:40:44,990
senza dita.

1207
00:40:45,210 --> 00:40:46,390
Non hai i guanti.

1208
00:40:47,670 --> 00:40:50,510
Aspetta, l'occhio del drago lo è

1209
00:40:50,510 --> 00:40:51,410
il cuore del re?

1210
00:40:51,410 --> 00:40:52,090
C'è una prova

1211
00:40:52,090 --> 00:40:53,670
concordante che lo indica, sì.

1212
00:40:55,950 --> 00:40:57,410
Si adatta perfettamente.

1213
00:40:58,370 --> 00:40:59,690
Il re troverà il suo cuore.

1214
00:41:00,630 --> 00:41:01,590
Questa era la profezia.

1215
00:41:01,990 --> 00:41:02,890
Stava parlando del diamante.

1216
00:41:03,450 --> 00:41:05,030
Ok, quindi vorrei che lo facessimo

1217
00:41:05,030 --> 00:41:06,390
fare una ricerca, ma se noi

1218
00:41:06,390 --> 00:41:08,210
pianta, Romain de Cressy non lo ammetterà

1219
00:41:08,210 --> 00:41:09,950
né l'omicidio, né dove si nascondeva

1220
00:41:09,950 --> 00:41:10,270
il diamante.

1221
00:41:10,650 --> 00:41:12,370
Il signor de Cressy non ce l'ha

1222
00:41:12,370 --> 00:41:13,190
diamante in suo possesso.

1223
00:41:13,490 --> 00:41:16,330
Raphaël, finalmente ho capito cosa

1224
00:41:16,330 --> 00:41:16,370
dovevo dirlo.

1225
00:41:16,710 --> 00:41:17,350
Ho capito.

1226
00:41:18,590 --> 00:41:21,690
Signor Commissario, il furto del diamante no

1227
00:41:21,690 --> 00:41:23,190
non è ancora successo.

1228
00:41:24,310 --> 00:41:26,530
Il furto dei diamanti comincia adesso.

1229
00:41:27,610 --> 00:41:28,370
Come mai ?

1230
00:41:28,370 --> 00:41:30,150
Il diamante è nella stanza

1231
00:41:30,150 --> 00:41:31,450
conservazione dei sigilli

1232
00:41:31,450 --> 00:41:32,750
sciopero del tribunale di Parigi.

1233
00:41:33,150 --> 00:41:34,150
Sei sicuro?

1234
00:41:34,150 --> 00:41:34,770
Ma cos'è il diamante?

1235
00:41:34,770 --> 00:41:35,410
farebbe lì?

1236
00:41:35,410 --> 00:41:36,810
Il diamante che è stato trovato in

1237
00:41:36,810 --> 00:41:38,170
la vittima è un falso.

1238
00:41:38,290 --> 00:41:39,190
Ciò significa che il reale

1239
00:41:39,190 --> 00:41:40,010
il diamante può essere trovato solo

1240
00:41:40,010 --> 00:41:41,910
nell'altra cosa che è rimasta

1241
00:41:41,910 --> 00:41:42,590
la scena del crimine.

1242
00:41:42,790 --> 00:41:44,170
Ed è stata proprio la polizia a tirarlo fuori.

1243
00:41:44,790 --> 00:41:48,030
L'occhio del drago non può essere nascosto

1244
00:41:48,030 --> 00:41:49,430
che dentro l'arma del delitto.

1245
00:41:50,530 --> 00:41:51,990
L'autobus è stato trasferito allo sciopero

1246
00:41:51,990 --> 00:41:53,870
Tribunale giudiziario di Parigi con

1247
00:41:53,870 --> 00:41:54,850
gli altri reperti di

1248
00:41:54,850 --> 00:41:56,390
questa questione.

1249
00:41:56,830 --> 00:41:58,390
Ciò significa che il diamante

1250
00:41:58,390 --> 00:41:59,890
trovato, certamente, in un edificio

1251
00:41:59,890 --> 00:42:01,750
sicuro, ma molto meno di

1252
00:42:01,750 --> 00:42:02,510
l'albergo Crecy.

1253
00:42:18,470 --> 00:42:19,890
I compartimenti del meccanismo

1254
00:42:19,890 --> 00:42:21,190
i segreti costituiscono un intero porto

1255
00:42:21,190 --> 00:42:23,070
della nomenclatura dei puzzle meccanici.

1256
00:42:23,290 --> 00:42:24,690
Non c'è più alcun dubbio che l'autobus

1257
00:42:24,690 --> 00:42:25,930
essere sufficientemente nascosto

1258
00:42:25,930 --> 00:42:27,390
ingegnoso essere sfuggito al

1259
00:42:27,390 --> 00:42:28,350
vigilanza della polizia tecnica

1260
00:42:28,350 --> 00:42:29,850
e lo scienziato che lo ha trattato

1261
00:42:29,850 --> 00:42:31,170
oggetto non come nascondiglio

1262
00:42:31,170 --> 00:42:35,790
ma come un'arma.

1263
00:43:00,380 --> 00:43:02,340
Abbiamo capito la tua piccola gestione

1264
00:43:02,340 --> 00:43:03,180
tempo grazie al mio collega.

1265
00:43:04,520 --> 00:43:05,620
Quella è la tua replica in zircone

1266
00:43:05,620 --> 00:43:06,880
ce l'hai in tasca, signor Cressy.

1267
00:43:07,860 --> 00:43:09,260
E la tua manipolazione è stata filmata

1268
00:43:09,260 --> 00:43:09,980
nel locale tecnico.

1269
00:43:24,580 --> 00:43:25,620
Questo circo non finirà presto

1270
00:43:25,620 --> 00:43:26,940
da Cressy, eh?

1271
00:43:26,940 --> 00:43:27,800
Offrirai un mondo

1272
00:43:27,800 --> 00:43:29,100
meglio e hai compromesso tutto.

1273
00:43:29,360 --> 00:43:30,800
Quindi, se il tuo mondo è migliore

1274
00:43:30,800 --> 00:43:32,820
inizia con la morte di un uomo

1275
00:43:32,820 --> 00:43:34,140
e furto di un oggetto di valore,

1276
00:43:34,520 --> 00:43:35,440
Ho tenuto quello vecchio per me.

1277
00:43:35,580 --> 00:43:38,560
Non capisci niente!

1278
00:43:40,960 --> 00:43:43,220
Sì, infatti, io...

1279
00:43:43,220 --> 00:43:44,660
Le profezie non fanno proprio per me.

1280
00:43:45,180 --> 00:43:47,320
Quello che non capisco è

1281
00:43:47,320 --> 00:43:48,600
che un uomo istruito come te

1282
00:43:48,600 --> 00:43:50,160
avrebbe potuto credere a due tesi inaspettate.

1283
00:43:51,480 --> 00:43:52,460
E' proprio perché lo sono

1284
00:43:52,460 --> 00:43:53,040
istruito che ci credo.

1285
00:43:53,440 --> 00:43:56,200
Nel 1826, a Migné, 2000 persone

1286
00:43:56,200 --> 00:43:57,460
vide un fluttuare nel cielo

1287
00:43:57,460 --> 00:43:58,620
croce alta 50 metri.

1288
00:43:58,620 --> 00:44:00,640
Queste 2000 persone erano tutte

1289
00:44:00,640 --> 00:44:01,640
censiti dalle comunità

1290
00:44:01,640 --> 00:44:02,860
scienziati dell'epoca che

1291
00:44:02,860 --> 00:44:04,820
non ha rilevato alcun inganno.

1292
00:44:04,960 --> 00:44:05,300
Eh?

1293
00:44:05,300 --> 00:44:07,080
E per fortuna, questo evento

1294
00:44:07,080 --> 00:44:07,920
era stato previsto sette anni fa

1295
00:44:07,920 --> 00:44:09,300
precedentemente dall'abate sofferente.

1296
00:44:09,600 --> 00:44:10,800
L'abate che, nella sua collezione di

1297
00:44:10,800 --> 00:44:12,020
profezie, inoltre descrive a

1298
00:44:12,020 --> 00:44:13,680
mondo a cui assomiglia furiosamente

1299
00:44:13,680 --> 00:44:14,280
il nostro tempo.

1300
00:44:14,440 --> 00:44:15,620
Ecco perché il furto del

1301
00:44:15,620 --> 00:44:17,580
diamante a Luigi XVI, restituito a

1302
00:44:17,580 --> 00:44:18,760
regno di Francia, avrebbe dovuto

1303
00:44:18,760 --> 00:44:20,260
portare restauro.

1304
00:44:20,260 --> 00:44:21,820
François lo sa.

1305
00:44:22,040 --> 00:44:23,160
Non c'è speranza in cui sperare

1306
00:44:23,160 --> 00:44:25,500
il ritorno della monarchia.

1307
00:44:25,900 --> 00:44:26,700
Questo è esattamente quello che era

1308
00:44:26,700 --> 00:44:27,460
predisse l'abate sofferente.

1309
00:44:27,940 --> 00:44:32,280
E il tuo arresto, la profezia

1310
00:44:32,280 --> 00:44:34,440
lo aveva previsto?

1311
00:44:34,440 --> 00:44:35,500
Forse era necessario un sacrificio.

1312
00:44:36,680 --> 00:44:38,540
Blaoni e vitelli.

1313
00:44:39,560 --> 00:44:41,620
Credi sinceramente che il tuo

1314
00:44:41,620 --> 00:44:43,300
perché valeva l'amore di un uomo?

1315
00:44:43,300 --> 00:44:44,920
Thomas Mars è stato perso dalla sua avidità.

1316
00:44:45,740 --> 00:44:46,540
Quando l'ho assunto fa

1317
00:44:46,540 --> 00:44:47,960
tre anni, il mercato è stato molto

1318
00:44:47,960 --> 00:44:48,740
chiaramente, gli ho offerto la somma di

1319
00:44:48,740 --> 00:44:49,540
1,5 milioni di euro.

1320
00:44:49,660 --> 00:44:51,120
Siamo bravi ragazzi in confronto

1321
00:44:51,120 --> 00:44:52,140
ai 35 milioni di diamanti.

1322
00:44:52,500 --> 00:44:53,180
Probabilmente è quello che ha detto a se stesso

1323
00:44:53,180 --> 00:44:54,220
da quando ha contattato i rivenditori

1324
00:44:54,220 --> 00:44:55,680
vendere il cuore del re.

1325
00:44:55,680 --> 00:44:57,580
Alla fine, Marte ha cercato di tradirmi.

1326
00:44:57,580 --> 00:45:00,520
Ha pagato un prezzo alto e

1327
00:45:00,520 --> 00:45:02,460
pericoli dove l'aveva pescato.

1328
00:45:02,760 --> 00:45:04,040
Eppure hai fallito

1329
00:45:04,040 --> 00:45:04,500
tutta la linea.

1330
00:45:05,880 --> 00:45:08,340
È quello nel momento sbagliato, il viale

1331
00:45:08,340 --> 00:45:10,780
del grande monarca è in movimento.

1332
00:45:14,510 --> 00:45:15,690
Dimmi, ti piace lavorare?

1333
00:45:15,690 --> 00:45:16,830
nelle assicurazioni?

1334
00:45:16,830 --> 00:45:18,190
Incontriamo persone simpatiche,

1335
00:45:18,450 --> 00:45:19,170
abbiamo le prove.

1336
00:45:19,790 --> 00:45:21,270
Sono sicuro che nel profondo di te,

1337
00:45:21,290 --> 00:45:21,950
dici a te stesso che vali

1338
00:45:21,950 --> 00:45:22,470
meglio di così.

1339
00:45:23,530 --> 00:45:25,050
Ho puntato il dito contro la polizia

1340
00:45:25,050 --> 00:45:26,150
quando il mio lavoro è diventato

1341
00:45:26,150 --> 00:45:27,370
aumentare il numero degli arresti

1342
00:45:27,370 --> 00:45:29,050
assurdo aumentare le statistiche.

1343
00:45:29,590 --> 00:45:31,090
Non sono proprio le idee in cui io

1344
00:45:31,090 --> 00:45:32,070
Ero sistemato.

1345
00:45:32,670 --> 00:45:33,830
Almeno, nel settore assicurativo, noi

1346
00:45:33,830 --> 00:45:34,970
pagare per quello che dovrei fare.

1347
00:45:36,050 --> 00:45:37,010
Beh, è perché non lo sei

1348
00:45:37,010 --> 00:45:37,970
ho incontrato le persone giuste.

1349
00:45:39,510 --> 00:45:41,330
A noi, il numero qui, non importa.

1350
00:45:43,390 --> 00:45:45,070
C'è un posto vacante nella nostra squadra.

1351
00:45:46,890 --> 00:45:47,950
Ti piacerebbe sapere che ne sto parlando a

1352
00:45:47,950 --> 00:45:49,330
commissario?

1353
00:45:49,330 --> 00:45:51,130
Dovresti riprendere il servizio?

1354
00:45:51,630 --> 00:45:53,670
Ammetto che un po' mi manca.

1355
00:45:55,210 --> 00:45:56,490
Per vincere quattro volte meno missioni.

1356
00:45:57,350 --> 00:45:58,850
Ebbene, in queste condizioni, bisogna vedere.

1357
00:46:03,730 --> 00:46:04,990
Pensi che Arthur non tornerà?

1358
00:46:04,990 --> 00:46:06,290
sulla sua decisione?

1359
00:46:06,290 --> 00:46:07,570
Senti, penso che ne abbia bisogno.

1360
00:46:08,310 --> 00:46:09,250
E' ricercato da anni

1361
00:46:09,250 --> 00:46:10,290
riprendere gli studi di giurisprudenza.

1362
00:46:10,930 --> 00:46:12,810
E il college sporco che ha frequentato, gli italiani.

1363
00:46:14,940 --> 00:46:16,440
Ha talento, vedrai che lo farà

1364
00:46:16,440 --> 00:46:17,180
commissario finale.

1365
00:46:22,040 --> 00:46:23,620
Beh...

1366
00:46:23,620 --> 00:46:24,680
Non riuscirai a portare a termine tutto

1367
00:46:24,680 --> 00:46:25,560
Parigi solo per raccontarmi

1368
00:46:25,560 --> 00:46:27,420
mio fratello, sì?

1369
00:46:31,970 --> 00:46:33,850
Ho bisogno di parlarti di una cosa importante.

1370
00:46:35,310 --> 00:46:36,030
Solo una domanda.

1371
00:46:36,610 --> 00:46:38,250
Non sono solo curioso di te.

1372
00:46:39,890 --> 00:46:46,200
Nico, pensi che abbia accettato?

1373
00:46:46,200 --> 00:46:47,460
Questo è tutto, ho la mia risposta.

1374
00:46:54,960 --> 00:46:56,160
Un bacio d'addio?

1375
00:46:56,160 --> 00:46:57,020
Dovevi dirmelo.

1376
00:46:58,400 --> 00:46:59,820
Mi dispiace, Emma.

1377
00:47:00,660 --> 00:47:01,080
Non io.

1378
00:47:01,380 --> 00:47:02,320
In qualche modo l'ho sempre saputo

1379
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
Era solo un problema con te.

1380
00:47:05,860 --> 00:47:06,600
Mi scusi.

1381
00:47:06,960 --> 00:47:07,540
Mi scusi.

1382
00:47:11,620 --> 00:47:13,040
Aspetta, aspetta, aspetta.

1383
00:47:13,040 --> 00:47:13,940
È andata dove, lo ordina

1384
00:47:13,940 --> 00:47:14,160
costo?

1385
00:47:14,160 --> 00:47:15,060
Non lo so, non mi ha detto niente.

1386
00:47:15,420 --> 00:47:16,280
Tornerai a casa sua?

1387
00:47:16,280 --> 00:47:16,740
Va bene.

1388
00:47:33,690 --> 00:47:35,230
Un altro, per favore.

1389
00:47:39,470 --> 00:47:40,110
E' un cattivo bastardo.

1390
00:47:41,510 --> 00:47:42,470
Chi è quello?

1391
00:47:42,470 --> 00:47:43,690
Il ragazzo a causa del quale tu

1392
00:47:43,690 --> 00:47:44,150
voglio tutto.

1393
00:47:48,920 --> 00:47:50,400
Sono io quella che è una tale stronza.

1394
00:47:54,060 --> 00:47:55,060
L'ho ignorato per troppo tempo

1395
00:47:55,060 --> 00:47:55,920
mentre mi amava.

1396
00:47:56,040 --> 00:47:56,520
È semplice.

1397
00:47:56,980 --> 00:47:58,420
Ed era una volta che era di più

1398
00:47:58,420 --> 00:48:01,120
disponibile che ho realizzato.

1399
00:48:01,420 --> 00:48:02,120
Ah, è stupido.

1400
00:48:02,360 --> 00:48:02,980
È molto stupido.

1401
00:48:03,900 --> 00:48:04,920
Hai intenzione di berlo

1402
00:48:04,920 --> 00:48:07,140
molto simile?

1403
00:48:07,140 --> 00:48:07,980
Finché non ricordo

1404
00:48:07,980 --> 00:48:08,600
più di niente.

1405
00:48:09,600 --> 00:48:11,300
Mi spiace, non posso lasciarti

1406
00:48:11,300 --> 00:48:11,960
fallo.

1407
00:48:11,960 --> 00:48:13,820
Sì, non mi farai una cosa del genere

1408
00:48:13,820 --> 00:48:14,860
morale, anch'io sono un adulto.

1409
00:48:15,620 --> 00:48:17,160
Quindi voi ragazzi potete

1410
00:48:17,160 --> 00:48:18,260
non impedirti di volerlo

1411
00:48:18,260 --> 00:48:19,120
il nostro aiuto mentre abbiamo te

1412
00:48:19,120 --> 00:48:20,500
non è stato chiesto nulla, è classico.

1413
00:48:26,540 --> 00:48:28,840
Se vuoi dimenticare, devi farlo

1414
00:48:28,840 --> 00:48:29,540
fallo bene.

1415
00:48:32,870 --> 00:48:33,290
Va bene.

1416
00:48:43,670 --> 00:48:44,390
Sono le 20:15.

1417
00:48:46,010 --> 00:48:47,170
Vado a casa.

1418
00:48:47,810 --> 00:48:49,230
Ho trascorso una vacanza molto piacevole

1419
00:48:49,230 --> 00:48:50,150
sera, Astrid.

1420
00:48:52,850 --> 00:48:52,290
Anche io.

1421
00:49:00,430 --> 00:49:02,190
Me lo hai detto fino al punto di

1422
00:49:02,190 --> 00:49:03,750
ripetere l'esperienza con

1423
00:49:03,750 --> 00:49:04,490
qualcun altro.

1424
00:49:05,350 --> 00:49:08,590
Ho pensato molto a questa domanda.

1425
00:49:09,270 --> 00:49:10,690
E non mi sembrerebbe più

1426
00:49:10,690 --> 00:49:14,990
impossibile rinnovare

1427
00:49:14,990 --> 00:49:17,690
esperienza con te.

1428
00:49:22,260 --> 00:49:24,560
Solo che non so quando.

1429
00:49:27,030 --> 00:49:28,470
Ho un sacco di tempo, lo sai.

1430
00:49:54,590 --> 00:49:55,530
Adesso è qui.

1431
00:50:00,520 --> 00:50:00,880
Abbastanza.

1432
00:50:12,300 --> 00:50:13,260
Rap, sei qui.

1433
00:50:13,380 --> 00:50:13,620
Va bene.

1434
00:50:13,720 --> 00:50:14,000
Come stai ?

1435
00:50:14,000 --> 00:50:15,080
Scusate, posso?

1436
00:50:15,080 --> 00:50:16,780
Quello...

1437
00:50:16,780 --> 00:50:17,580
È bello.

1438
00:50:18,360 --> 00:50:21,280
Scusate se arrivo così presto, eh, ma...

1439
00:50:21,280 --> 00:50:22,360
Ho lasciato Emma ieri sera.

1440
00:50:22,540 --> 00:50:24,140
E mi sono fermato a casa tua, e beh,

1441
00:50:24,320 --> 00:50:25,020
ma tu...

1442
00:50:25,020 --> 00:50:26,060
Non eri lì, non ti stavi diffondendo

1443
00:50:26,060 --> 00:50:27,340
al telefono...

1444
00:50:27,340 --> 00:50:28,260
Ebbene dopo, non ho dormito affatto

1445
00:50:28,260 --> 00:50:28,920
notte, quindi...

1446
00:50:28,920 --> 00:50:29,900
No, non mi interrompi, tu

1447
00:50:29,900 --> 00:50:30,660
lascialo andare fino in fondo, altrimenti io

1448
00:50:30,660 --> 00:50:31,180
Non ce la farò.

1449
00:50:31,420 --> 00:50:32,460
Comunque lo so benissimo

1450
00:50:32,520 --> 00:50:33,400
Lo so da anni

1451
00:50:33,400 --> 00:50:34,100
molto buono quello di cui ho bisogno

1452
00:50:34,100 --> 00:50:35,280
lo faccio, ma io non lo faccio

1453
00:50:35,280 --> 00:50:36,340
perché sono un codardo.

1454
00:50:36,660 --> 00:50:37,920
Salgo sopra un sub

1455
00:50:37,920 --> 00:50:39,680
10 metri, mi convinco durante

1456
00:50:39,680 --> 00:50:40,780
Sono convinto di esserne capace

1457
00:50:40,780 --> 00:50:42,700
salto e poi torno giù

1458
00:50:42,700 --> 00:50:44,160
la scala e bene sai cosa raf

1459
00:50:44,160 --> 00:50:45,980
il mio trampolino sei tu e lì

1460
00:50:45,980 --> 00:50:46,920
è fuori discussione che io

1461
00:50:46,920 --> 00:50:47,880
torna giù dalla scala tu

1462
00:50:52,770 --> 00:51:00,520
ascoltami Raphaël Ciao, l'ho fatto

1463
00:51:00,520 --> 00:51:02,740
Vuoi un po' di caffè?